Kawasaki LTD 305

[Egon Olsen]

Hallo , leider bin ich der niederländischen bzw. holländischen Sprache nicht mächtig.
Ich bin schon seit über einem halben Jahr auf der Suche nach einer Steuerkette (timing chain; time chain) für die Kawa LTD 305 (Jahr 1987). Aber ich habe bemerkt, dass die LTD 305 bei euch in Holland eine gewisse Verbreitung hat. Kann jemand von Euch mir weiterhelfen?
Liebe Grüße von Bernd aus Thüringen, Deutschland.
You can me answer also in english.

 

[mike1235]

kan zowiezo al haast niet lezen of schrijve mar wat hier staat is voor mij

 

[Bugeater]

Auf Holländisch heisst das ein 'nokkenasketting'. 'Werde mal suchen....

 

[Boos B]

kan zowiezo al haast niet lezen of schrijve mar wat hier staat is voor mij

Hallo , helaas kan ik geen Nederlands spreken of schrijven.
Ik ben al een half jaar op zoek naar een nokkenasketting voor een Kawa LTD 305 uit 1987. Maar ik heb gemerkt dat de LTD 305 bij jullie in Nederland veel voorkomt. Kan iemand van jullie me misschien hiermee helpen?
Vrolijke groeten van Bernd uit Thüringen, Duitsland.
Jullie mogen me ook best in het engels antwoorden.

Als iemand een betere vertaling heeft, dan hoor ik het wel

 

[TBone]

Aber ich habe bemerkt, dass die LTD 305 bei euch in Holland eine gewisse Verbreitung hat.

Maar ik heb gemerkt dat de LTD 305 bij jullie in Nederland niet veel voorkomt.

Ik kan me vergissen maar volgens mij betekent "eine gewisse Verbreitung" NIET dat de LTD 305 in Nederland niet veel voorkomt, maar juist dat deze motor in Nederland nog redelijk veel voorkomt.

 

[Boos B]

I stand corrected