Hubie
Die hard MF'er
Einde?!? 
drive en ride
- Onderwerp starter johanv
- Startdatum
Hubie
Die hard MF'er
Next!
Die hard MF'er
stekman
MF veteraan
Waar moet hij achter staan
Nee, want we zitten in dit topic, en niet op het topic.
Briljant!! dus, als je een deel van jezelf in de motor steekt, dan ben je aan het driven... Maar hoe zit dat dan met golf? Afslaan = drive...
Hubie
Die hard MF'er
Hubie
Die hard MF'er
Maaruuh je zit toch in het zadel..... 
of is dat alleen bij "horse driven"
of is dat alleen bij "horse driven"
Hubie
Die hard MF'er
nee ik rij fiets
Circuit Maniac
MF veteraan
strax voor men avondeten effie langs de ride-in gaan bij de McDonald's
Hubie
Die hard MF'er
en een modje, zit die ook in het topic of eropNee, want we zitten in dit topic, en niet op het topic.
MaRRioBlade
MF veteraan
- 24 sep 2002
- 22.897
- 0
who gives a driving fuckIk zie regelmatig op het forum mensen "drive" gebruiken waar ze "ride" bedoelen in signatures, usernames en ondertitels. Drive gebruik je namelijk alleen voor voertuigen waar je in zit. koekblikken dus. En ride gebruik je dus voor voertuigen waar je op rijd. moterfietjes dus.
Dus verander maar snel want het staat een beetje dom.
Paard + wagen dus?laten we gaan "horsedriven"
"Horse-driven cart" vind ik ook altijd zo raar - alsof het paard de wagen rijdt...Ik schrijf in het Engels - en beter dan in het Nederlands - maar als ik elke foute ondertitel moet gaan corrigeren hier dan heb ik daar een dagtaak aan.
Gelukkig corrigeer ik alleen eigen werk...
maarten_zxr
MF veteraan
Paard + wagen dus?
Ik schrijf in het Engels - en beter dan in het Nederlands - maar als ik elke foute ondertitel moet gaan corrigeren hier dan heb ik daar een dagtaak aan.
Gelukkig corrigeer ik alleen eigen werk...
'Driven' komt hier van ' (aan)gedreven'
HAP HAP HAP HAP
the blue one
MF veteraan
weer een voetbaltopic 
Bobbel
MF veteraan
Een mooie gedachte maar niet juist.Ik zie regelmatig op het forum mensen "drive" gebruiken waar ze "ride" bedoelen in signatures, usernames en ondertitels. Drive gebruik je namelijk alleen voor voertuigen waar je in zit. koekblikken dus. En ride gebruik je dus voor voertuigen waar je op rijd. moterfietjes dus.
Dus verander maar snel want het staat een beetje dom.
"Ride" gebruik je ook voor een auto, en "driving a bike" is ook niet onjuist.
Immers, "joy-riding" is niet alleen voorbehouden aan motoren
"Ride" is algemeen voor "rijden", en bij "driving" ligt meer de nadruk op besturen. "Riding the bus" kan b.v. betekenen dat je de bus neemt als passagier, maar "driving the bus" is (hopelijk) voorbehouden aan de buschauffeur.
Wat wel dom staat is het mixen van Engelse woorden als "ride" en "drive" in Nederlandse teksten. Of "motor" spellen als "moter". Of een topic als dit openen en dan er dan nog naast zitten ook
Of nog dommer: 5 minuten besteden om te reageren op dit topic
mafketeltje
MF'er
Ik zeg: Chips .... Bier....
En laat het commentaar maar komen
jah graaaaaag
