ff vertalen aub Duits > Nederlands

[Frits!]

Zou iemand dit voor mij willen vertalen?
Motorrad ist bis vorm zerlegen noch gelaufen,schlachte ein ganzes Fahrzeug

Bedankt!!

 

[rare jongen]

Motorrad ist bis vorm zerlegen noch gelaufen,schlachte ein ganzes Fahrzeug

Motorfiets was compleet en lopend totdat die duitser er met z'n poten aanzat.
Nou heeft ie een heleboel onderdelen die hij probeert te verkopen....

 

[Brakke Gaid]

Motor heeft ongeluk gehad, maar moter zelf loopt nog.
Motor wordt gestript voor onderdelen.

EDIT; damn..iemand was me voor.
En jah inderdaad, voor het op zijn bek gaan liep die nog...weet niet of die nu nog loopt

 

[Tjieke]

Hij gaat een nieuwe motor slachten...

 

[Frits!]

hahaha mooi
had niet anders verwacht.
Het gaat namelijk om een cilinderkop met kleppen ed. dus niets over dat die naar de klote zijn..

 

[Fuck Het Milieu]

Motorfiets heeft, voordat hij uit elkaar gehaald werd, nog gelopen.
Sloopte een kompleet voertuig.

Das de letterlijke vertaling,

Maar staat er nog een regel voor en achter in het Deutsch?

 

[Alias]

Zou iemand dit voor mij willen vertalen?
Motorrad ist bis vorm zerlegen noch gelaufen,schlachte ein ganzes Fahrzeug

Bedankt!!

"we verklaren jullie opnieuw de oorlog, we zullen jullie afslachten als ganzen en varkens...."



komt dit uit denemarken





overigens.....mijn duits is heel slecht, dus het kan ook net ff anders zijn

 

[Frautie]

"we verklaren jullie opnieuw de oorlog, we zullen jullie afslachten als ganzen en varkens...."
komt dit uit denemarken
overigens.....mijn duits is heel slecht, dus het kan ook net ff anders zijn

*proest*

 

[Menyo]

Zou iemand dit voor mij willen vertalen?
Motorrad ist bis vorm zerlegen noch gelaufen,schlachte ein ganzes Fahrzeug

Bedankt!!

Motorfiets is erg verlegen en gelachen, slacht een gans rij zeug

 

[Alias]

Motorfiets is erg verlegen en gelachen, slacht een gans rij zeug

ik merk het al jij bent er veel beter in

 

[the blue one]

ik merk het al jij bent er veel beter in

 

[thijsje82]

"we verklaren jullie opnieuw de oorlog, we zullen jullie afslachten als ganzen en varkens...."

komt dit uit denemarken

overigens.....mijn duits is heel slecht, dus het kan ook net ff anders zijn

 

[Arriens]

"De motorfiets is aan vorm verdeelt nog gelopen, slacht een geheel voertuig"

Alle rechten zijn in handen van babelfish machine translations.

 

[Klink Schakel]

*proest*

Is het wel duits?

KLINKt meer als Drents?

 

[gsx]

Zou iemand dit voor mij willen vertalen?
Motorrad ist bis vorm zerlegen noch gelaufen,schlachte ein ganzes Fahrzeug

Bedankt!!

volgens mij staat er dat de motor voor 1940 in het bezit van een nederlander was

 

[jimmy]

Motorfiets heeft, voordat hij uit elkaar gehaald werd, nog gelopen.
Sloopte een kompleet voertuig.

Das de letterlijke vertaling,

Maar staat er nog een regel voor en achter in het Deutsch?

Enige juiste vertaling.


In plaats van een motor, gaat ie hem dus in onderdelen verkopen

 

[Morihei Ueshiba]

Wat staat er aan het begin van de advertentie?

"Zu kauf: schöne Motorrad Puzzle - für der händige Junge"

Ik had echt eens op moeten letten bij meneer Wijsman...

 

[Tjieke]

en als laatste tekst:.. oder wechselen mit ein fahrrad möglich.

 

[Fuck Het Milieu]

Ik zie het al, iedereen heeft op school het Rudi Karell Duits gehad.

Laten we even wat aan de uitspraak doen door de volgende zin HARDOP uit te spreken:

"Ich habe Sauerkraut in Meinem Ünterhosen"
fonetisch: ieg haa be Sau er kraut in Mij nem Oen ter hoo sen

 

[Tjieke]

en de uitspraak zal het niet liggen, eerder de schrijfwijze

 

[wees]

"Ich habe Sauerkraut in Meinem Ünterhosen"

nou was ik toch al niet gek op zuurkool.

 

[-MOTORHEAD-]

en nu even nederlands > engels

"ik geef mij varken een vogel"

 

[Willem]

"listen carefully i only say this once" (allo allo)


Ich komme nach berlin aber mein kasehund hat zich verlaufen

Die tulpen vom holland waren nicht frisch.


het verzet weet nu wat te doen

 

[Willem]

en nu even nederlands > engels

"ik geef mij varken een vogel"

I give a bird to a pig

I give birth to a swine?

 

[Dinky Toy]

Googlelen doet wonderen:

http/www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html