kan iemand dit woordje vertalen?

springbowtje

Die hard MF'er
31 mrt 2003
532
7
Moorslede
Daar ik nieuwe keerringen nodig heb voor mijn voorvork had ik graag geweten wat de duitse benaming hiervoor is. Zonder "naam" is het immers zeer lastig zoeken in de onlineshop.

M.V.G. Stijn
 

Sjefske

MF veteraan
31 jul 2002
1.839
0
Den Helder
Facebook
link
Als ik bij motozoom kijk dan geeft ie bij een zoekopdracht naar oliekeerring het product 'simmerring'.
Lijkt me Duits... als ik vervolgens bij louis.de simmerring opgeef in de search dan krijg ik dit.

Dit scheelt trouwens 20 euri met motozoom :X :X

9.95 bij louis, 29.95 bij motozoom....
 

scottie

MF veteraan
19 okt 2002
1.889
0
Eindhoven
:^

Want een öldichtring is zo'n koper ding dat je onder je aftap plug doet.


Dacht ik ook, maar in het handboek van de Africa Twin wat ik heb liggen, Duitstalig staat öldichtring. En daarbij wordt de keerring in de vork bedoeld in het betreffende plaatje en overzicht.
 
Bovenaan Onderaan