Tet
MF veteraan
Dacht al dat je dat ging posten. Maar zeg nou eerlijk, was Pedrosa dat seizoen nu echt beter dan Rossi?
Ja, want hij had meer punten.
MotoGP 2010
- Onderwerp starter AppiePappie
- Startdatum
Ja, want hij had meer punten.
Harmen
MF veteraan
- 31 mei 2004
- 2.596
- 0
Knaakie
Plopperdeplop
- 22 jun 2003
- 1.076
- 123
En nu is het officieel.
Yamaha Factory Racing Team Press Release
Gerno di Lesmo, Italy
12th January 2010
WILCO ZEELENBERG JOINS FIAT YAMAHA AS LORENZO'S TEAM MANAGER
Yamaha Motor Racing Srl is pleased to announce the appointment of Wilco Zeelenberg as Team Manager for Jorge Lorenzo in the Fiat Yamaha Team.
Dutchman Zeelenberg joins the team from Yamaha's World Supersport Team, where he won the World Championship in 2009 with Cal Crutchlow.
Zeelenberg previously had a successful career as a rider, contesting 100 Grands Prix from 1986 to 1995, racing with three different manufacturers including Yamaha. From 1995 to 2000 he then raced in the World Super Sport championship.
On retirement from racing he joined Yamaha Motor Europe as Technical Coordinator and Test Rider until 2008, when he took over the role of Team Manager for the Yamaha World Super Sport Team.
Zeelenberg lives in Holland and is married with two children.
Lin Jarvis, Managing Director for Yamaha Motor Racing Srl, added, "I would like to congratulate Wilco on his appointment and wish him every success in his new challenge. I am confident that the Team and Jorge will benefit from Wilco's long experience as a rider, a Yamaha racing technician and more recently as a successful Team Manager. We look forward to integrating him into the Fiat Yamaha Team working alongside Davide Brivio, both Team Managers being under the supervision of Team Director Masahiko Nakajima."
"After nine years working for Yamaha I am very proud to be joining the official Yamaha MotoGP team," said Zeelenberg. "It's a big reward and I am very excited about this new challenge. Jorge is a fantastic rider and I cannot wait to start working with him and the crew. The team is already a well-oiled machine and I am thrilled to be fitting into it. It's clear that there are four main contenders for the title and Jorge is one of those four. I am a very competitive person, I will do everything I can in the team to create the right atmosphere and fight for the championship title."
Yamaha Factory Racing Team Press Release
Gerno di Lesmo, Italy
12th January 2010
WILCO ZEELENBERG JOINS FIAT YAMAHA AS LORENZO'S TEAM MANAGER
Yamaha Motor Racing Srl is pleased to announce the appointment of Wilco Zeelenberg as Team Manager for Jorge Lorenzo in the Fiat Yamaha Team.
Dutchman Zeelenberg joins the team from Yamaha's World Supersport Team, where he won the World Championship in 2009 with Cal Crutchlow.
Zeelenberg previously had a successful career as a rider, contesting 100 Grands Prix from 1986 to 1995, racing with three different manufacturers including Yamaha. From 1995 to 2000 he then raced in the World Super Sport championship.
On retirement from racing he joined Yamaha Motor Europe as Technical Coordinator and Test Rider until 2008, when he took over the role of Team Manager for the Yamaha World Super Sport Team.
Zeelenberg lives in Holland and is married with two children.
Lin Jarvis, Managing Director for Yamaha Motor Racing Srl, added, "I would like to congratulate Wilco on his appointment and wish him every success in his new challenge. I am confident that the Team and Jorge will benefit from Wilco's long experience as a rider, a Yamaha racing technician and more recently as a successful Team Manager. We look forward to integrating him into the Fiat Yamaha Team working alongside Davide Brivio, both Team Managers being under the supervision of Team Director Masahiko Nakajima."
"After nine years working for Yamaha I am very proud to be joining the official Yamaha MotoGP team," said Zeelenberg. "It's a big reward and I am very excited about this new challenge. Jorge is a fantastic rider and I cannot wait to start working with him and the crew. The team is already a well-oiled machine and I am thrilled to be fitting into it. It's clear that there are four main contenders for the title and Jorge is one of those four. I am a very competitive person, I will do everything I can in the team to create the right atmosphere and fight for the championship title."
Harmen
MF veteraan
- 31 mei 2004
- 2.596
- 0
Ah okee. En anders kun je aan de poort ongetwijfeld nog wel een ticket kopen. Maar even nieuwsgierig: waarom wil je in godsnaam naar Qatar!
Ik heb stage gelopen in Dubai, en in April ga ik ff terug. En die openingsrace is op 11 april. Qatar is maar 3 kwartier rijden vanaf Dubai, en zo'n nachtrace lijkt me wel wat
En ook van mijn schoonmoeder, want die heeft nu ook 2 wieltjes
Postman
MF veteraan
- 11 nov 2004
- 17.487
- 0
Geweldig bericht!
Volgens mij hebben ze het Nederlandse artikel door babelfish gehaald, man man wat een jip & janneke engels.
Laatst bewerkt:
Tet
MF veteraan
Geweldig bericht!
Volgens mij hebben ze het Nederlandse artikel door babelfish gehaald, man man wat een jip & janneke engels.
Een Italiaans team die zijn persbericht in het Nederlands opstelt en het dan automatisch laat vertalen in het Engels? Wat brengt jou op dat idee?
Het Jip en Janneke Engels (valt best mee, trouwens) heeft waarschijnlijk andere oorzaken: geschreven in Italië, dus wellicht ook door iemand geschreven die eigenlijk Italiaans is en niet Engels. Plus, er valt niet zo veel te vertellen: "We heten Zeelenberg welkom in ons team". Da's een beetje een kort persbericht, dus om er wat opsmuk aan te geven vertel je dat-ie wereldkampioen is geworden met Crutchlow, en in het verleden zelf ook 100 GP wedstrijden reed. Wat quotes van Jarvis en Wilco zelf, persbericht klaar.
Lecram
MF veteraan
Geweldig bericht!
Volgens mij hebben ze het Nederlandse artikel door babelfish gehaald, man man wat een jip & janneke engels.
"Zeelenberg lives in Holland and is married with two children. "
Iedereen in het buitenland denkt nu dat polygamie met kinderen is toegestaan in Nederland
Incredible Me
MF veteraan
Mooi man.
Maar de uitdrukking klopt wel
"Married with children"
Maar de uitdrukking klopt wel
"Married with children"
Paul4all
MF veteraan
Tja,sommige dingen laten zich nu eenmaal niet letterlijk vertalen.
Tet
MF veteraan
"Zeelenberg lives in Holland and is married with two children. "
Iedereen in het buitenland denkt nu dat polygamie met kinderen is toegestaan in Nederland
Nee hoor, dat is gewoon correct Engels. "Married with children" betekent gewoon dat je getrouwd bent en kinderen hebt. Kouwe drukte om niks dus.
