Motor of moto ???
- Onderwerp starter Omega
- Startdatum
behappy
Die hard MF'er
Omdat het Belgen zijn misschien
Martijntje
MF veteraan
is het niet motard in het frans?? en ik zat het me laatst ook al af te vragen...maar ze hebben wel grappige woorden..zoals revetje en nog allerlei andere dinge...
Het is besmettelijk, en aangezien België dichter bij Frankrijk ligt hebben wij meer kans om het te pakken te krijgen. 
enne, moto staat in het woordenboek, dus is het ook Nederlands
http
/www.vandale.nl/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=moto
enne, moto staat in het woordenboek, dus is het ook Nederlands
http
/www.vandale.nl/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=moto
DinX
MF veteraan
Omdat we enorm veel franse woorden gebruiken misschien ? Nog een overblijfsel van toen we hier bijna allemaal frans praatten. Of toch het "betere" volk
Joe Tosh
MF veteraan
- 23 feb 2003
- 5.941
- 3
Moto is van oorsprong Frans. Nu, veel dialecten in België halen woorden uit het Frans, vandaar.
Een vb. uit Antwerpen
"Hedde gij mè awe moto tegen dien barechoque van die sjieke camionet gezeten?"
wil zeggen
"Ben je met je motor tegen die bumper van die mooie bestelwagen gereden?"
Waarbij alle zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden hier oorspronkelijk uit het Frans komen.
Een vb. uit Antwerpen
"Hedde gij mè awe moto tegen dien barechoque van die sjieke camionet gezeten?"
wil zeggen
"Ben je met je motor tegen die bumper van die mooie bestelwagen gereden?"
Waarbij alle zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden hier oorspronkelijk uit het Frans komen.
De Jeroen ©
Die hard MF'er
Euh revetje, was daar Belgisch aan
Hier zegt ook iedereen dat, wat is dan het Nederlandse woord daarvoor?
fred kroket
MF veteraan
- 24 okt 2003
- 2.100
- 1
Als ge tegen mij zegt "ik rijd met een motor" kunt ge u natuurlijk de vraag beginnen stellen welke motor.
elektromotor
benzinemotor
dieselmotor
boxermotor
wankelmotor
grasmachinemotor
waterstofmotor
motor in een wasmachine
........
Als ge daarentegen zegt dat ge met ne moto rijdt is da ne moto hé! Referentiekaders tussen nederlanders en vlamingen stemmen nie overeen zeker?
Péétje Brik
MF veteraan
Euh revetje, was daar Belgisch aan
Rivet=klinknagel
Race-Wondertje
Rookie
- 12 mrt 2002
- 4
- 0
motard is motorrijder
Zowel in het Belgische Nederlands als in het Frans
wat betekent dan Supermotard kijk, dat ik heel Super ben weet ik wel
, maar ik bedoel dus me moto en zoals onlangs nog bleek hier op het forum.
Als wij het hebben over de "kader" van de moto dan is dat dus het frame.
De carrénage is de kuip
De chappement is de uitlaat
de pinkers of clignoteurs zijn de richtingaanwijzers
een "kilometrik" is een kilometerteller of snelheidsmeter
vitessen zijn versnellingen
de ambreage (spelling?) is de koppeling
ammortiseurs zijn schokdempers
de fourche is het balhoofd
......
etc etc
Als wij het hebben over de "kader" van de moto dan is dat dus het frame.
De carrénage is de kuip
De chappement is de uitlaat
de pinkers of clignoteurs zijn de richtingaanwijzers
een "kilometrik" is een kilometerteller of snelheidsmeter
vitessen zijn versnellingen
de ambreage (spelling?) is de koppeling
ammortiseurs zijn schokdempers
de fourche is het balhoofd
......
etc etc
