Post hier je vertaalontdekking

[Rob RD]

Ik open dus gelijk het zoekscherm om te kijken wat containers zijn

 

[DvZ]

Hier nog twee, in geavanceerd zoeken>zoek onderwerpen:

...en in geavanceerd zoeken>zoek advertentie:

 

[Duderuud]

Ik open dus gelijk het zoekscherm om te kijken wat containers zijn

Daar moet ik nog betere benamingen voor vinden. Denk iig aan content types, zoals topics, advertenties, of titels.

Hier nog twee, in geavanceerd zoeken>zoek onderwerpen:
Bekijk bijlage 1641015
...en in geavanceerd zoeken>zoek advertentie:
Bekijk bijlage 1641016

Aangepast, dank!

 

[Rob RD]

@Duderuud het zal nauwelijks voorbij komen...

 

[Rob RD]

Fixed!

even wat testen

 

[Rob RD]

Dit dus, @Duderuud : Ik vraag me af wat die regel er iedere keer in doet. Het hele topic is 2 keer gelezen, er staan 54 berichten in het topic, ik quote bericht 31 naar bericht 55, het forum laat bericht 51 en 52 weg (in dit geval) en doet of er (nieuwe) berichten zijn maar die zijn er helemaal niet. Die regel is totaal oninteressant want het is een mededeling over iets dat er niet is of juist allang

 

[Duderuud]

@Duderuud het zal nauwelijks voorbij komen...



Bekijk bijlage 1649318

Lijkt er op dat je een "bug" gevonden hebt want die text is niet te vertalen. Is gemeld bij de ontwikkelaars.

 

[Duderuud]

Dit dus, @Duderuud : Ik vraag me af wat die regel er iedere keer in doet. Het hele topic is 2 keer gelezen, er staan 54 berichten in het topic, ik quote bericht 31 naar bericht 55, het forum laat bericht 51 en 52 weg (in dit geval) en doet of er (nieuwe) berichten zijn maar die zijn er helemaal niet. Die regel is totaal oninteressant want het is een mededeling over iets dat er niet is of juist allang

Bekijk bijlage 1649336

Kan je dit reproduceren of komt het volkomen willekeurig voor?

 

[Rob RD]

Kan je dit reproduceren of komt het volkomen willekeurig voor?

Het is nagenoeg altijd met een quote. Met name als er een paginaovergang in zit.
Probeer maar.
Ik zal er nog aan toevoegen: Op het moment dat je de laatste of één na laatste reactie intiept op een pagina gebeurt het volgende:

Je reactie wordt zichtbaar onder aan de pagina, de vervolgreacties gaan naar een nieuwe pagina dus je eigen reactie staat als 25ste of misschien wel 26ste reactie op pagina N, nieuwe oudere reacties staan op pagina N+1 en als je daar naar toegaat sta je ineens derde of 4e. Met name in drukke topics zoals het NT zie je dat vaak voorkomen. Ik zal er eens een blog van maken zodat je precies postnummers en paginanummers weet.

 

[Duderuud]

Het blijkt dat die melding niet eenvoudig te vertalen is. Technisch verhaal maar neem het maar van me aan

Gelukkig komt die melding weinig voor (zelf nog nooit gezien).

Nieuwe reacties melding moet ik verder uitzoeken, ook die krijg ik zelf nooit...

 

[Disaster-Master]

Plaatsnaam en een like melding in het Engels.

 

[Duderuud]

Plaatsnaam komt omdat je zelf de engelse vertaling in je profiel hebt gezet. Like melding heb ik aangepast.

 

[Rob RD]

Iets fluistert in mijn oor dat ik op het verkeerde been wordt gezet

 

[roestendoenze]

Bekijk bijlage 1727131

Iets fluistert in mijn oor dat ik op het verkeerde been wordt gezet

Ik heb er ook zo eentje.
Alleen dan met de rest van het verhaal ook in het Engels.

En ook geen idee waarom ik dit krijg trouwens, misschien heeft eigenlijk de beoogde ontvanger het niet aan staan? Of sta ik op de zwarte lijst?

 

[Duderuud]

Dat kwam door een update die een bepaalde waarde onterecht had gewijzigd. Melding komt niet meer voor.
Maar dank voor het melden!