Welkom op het nieuwe Motor-Forum!

DKP

MF veteraan
1 jan 2012
27.322
38.336
Toch wordt er in Nederland dan weer wel vaak gekozen voor het woord "mobiel" terwijl ik in België vaak "handy" voorbij hoor komen. ;)
Nog nooit gehoord! :o

Wij spreken altijd over "mijne gsm", of "uwe gsm", bijvoorbeeld, "ik hem ne nieve gsm nodig" ...
Ook als het om eem smart phone gaat, noemen we nog steeds gsm :P
Hmm ik was vorige week in een Duitstalig stukje België, misschien dat dat er mee te maken had dan.. :P
Dat zou idd kunnen, die mensen zijn TROTS op hun Duitse roots en taal, en dat siert hun :t
Nederlands (Vlaams) zullen ze wel eens spreken, maar over Frans doen ze moeilijk! Alleen in uiterste nood.
 
  • Like
Waarderingen: Deeffox

max snelheid

BMW R850R
9 jan 2012
22.758
1.923
Nijmegen
Ik zou ook niet weten wat het probleem is met Engelse termen.
Onze talen zijn ervan doorweven.

Ja, zelfs in Wallonië zie je het tegenwoordig veel opduiken :P

Stom voorbeeldje, op mijn werk zeggen de bazen, "je mag tijdens je werk niet op je gsm of smart phone bezig zijn." Zou toch niet klinken als die zei, "je mag tijdens je werk niet op je draagbare telefoon of je slimme telefoon bezig zijn."
Veel ervan is gewoon dikdoenerij :r, luiheid of nonchalance.
 

slonzebons

MF veteraan
13 jun 2009
1.377
951
52
Rheden
Veel ervan is gewoon dikdoenerij :r, luiheid of nonchalance.
Dikdoenerij is voor de bralnek aan het woord komt al wel aan de lichaamstaal af te lezen. Luiheid begrijp ik niet, is Engels minder vermoeiend om uit te spreken, en zou dat dan niet juist een goed argument zijn? En nonchalance .. ik zie ook niet zo goed hoe je uit nonchalance Engels gaat praten aangezien nonchalance minder moeite impliceert en een vreemde taal juist meer moeite ....maar een beetje nonchalance is een ieder zijn goed recht.

Ik weet nog dat ik twintig jaar geleden 'de ICT inging' en me vastberaden was om nooit zo te gaan klinken als die lullo's met hun overvloed aan Engelse termen. En ik weet ook nog dat ik mezelf drie jaar later hoorde praten ... dat was even schrikken; ik deed het inmiddels ook! Maar verdomd, het werkt vaak gewoon zoveel beter om wel die Engelse termen te gebruiken.
 
  • Like
Waarderingen: DKP

max snelheid

BMW R850R
9 jan 2012
22.758
1.923
Nijmegen
Maar ik ben het ermee eens. "Winkel" is prima en gelukkig hebben veel internetpagina's dat ook! :t

Maar ik bezit mijn ziel in lijdzaamheid.
 

slonzebons

MF veteraan
13 jun 2009
1.377
951
52
Rheden
Maar ik ben het ermee eens. "Winkel" is prima en gelukkig hebben veel internetpagina's dat ook! :t

Maar ik bezit mijn ziel in lijdzaamheid.
Als je dan het Nederlands wil promoten, praat dan geen achttiende eeuws. Sorry, ik bedoel natuurlijk niet promoten maar stimuleren ... ah shit, dat kompdt ook al weer uit een andere taal ... _O-
 
  • Haha
Waarderingen: DarkKnight7