Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Opmerking: This feature may not be available in some browsers.
correct, en ook op een vrij beperkt aantal modellenVolgens mij was Peters motorfiets techniek de enige Nederlandstalige maar die zijn er alleen tot bj 2000 oid.
Wat betreft vertalingen , bij discovery , hot rods of zoiets , werd echt geen enkele technische term goed vertaald
Wat te denken van drijfstangen die staven genoemd worden , waarschijnlijk Google translate gebruikt
Een vertaling VAN................. wordt daar meestal minder van.Ik gebruik juist veel liever Engelstalige boeken dan Duitse of Nederlandse vertalingen.
Vertaling gaat vaak gepaard met fouten, probeer wat technisch Engels te leren, daar heb je veel meer aan.
Veel vertalingen, ook hier op internet, zijn vanuit een algemeen oogpunt. De woorden worden niet vanuit technisch oogpunt bekeken.Als docent engels schrik ik überhaupt van de vertalingsfouten overal, context maakt dat woorden heel iets anders gaan betekenen......