Yep ... op m'n bakkes

[JuliusXL]

Gisteren schuimparty in de Peppermill tot 5u00 en dan vandaag een tochtje van alles samen zo'n 360km gepland. Da kon nie goed aflopen hè ... .

Na een dikke 30km vlak bij Durbuy was het al van datte. Had het gevoel dat alle bochten wel een pak harder genomen konden worden. Dus da moest dan maar effe ... maar manman wa kies ik er weer de verkeerde bocht uit om vol te gaan. Veel te hard insturen natuurlijk en dan nog zo ne zoenk in da wegdek (weet begot nie hoe ik da anders moet noemen) ... ai, halen we nie meer ... dan maar rechtdoor het korenveld insturen ... shit een grachtje voor da korenveld ... patat oep m'n bakkes. Hoe stoem kunde zijn, typische fout door onervarenheid en overmoed.

Ik heb niks buiten blauwe kuiten (motor is er uiteindelijk op geland) en ne stijve nek. De schade aan de Fazer valt op het eerste zicht ook nogal mee, vooral omdat hij pas plat gegaan is in het korenveld na da grachtje. Topkuip moet waarschijnlijk helemaal vervangen worden + ene pinker. Daarnaast enkel een kras op het frame en op de tank. Voorvork toch ook maar effe laten nazien.

Dik klote aangezien ik echt geen geld heb om 'em te laten herstellen .. maar waar een wil is is een weg. Hoop zo snel mogelijk terug de Ardennen of de Eifel in te duiken ... of neem maar rijden .

Thanks aan ir-fuel en de behulpzame fietser (ne Vlaamstalige, want al die Walen waren te mottig om te stoppen).

 

[Nijlpaard]

Minder, sterkte

 

[Ferrekau]

das nie zo mooi, gelukkig valt het mee op het 1e gezicht

 

[N!co]

Ja, een zoenk in het wegdek, doe je niks tegen

 

[hicham]

Gisteren schuimparty in de Peppermill tot 5u00 en dan vandaag een tochtje van alles samen zo'n 360km gepland. Da kon nie goed aflopen hè ...

Nope

 

[sictc]

Damn, ik heb 30 jaar in de buurt van Achel gewoont maar hier heb ik een woordenboek voor nodig

 

[Fastcruiser]

Nope

Of viel het mee kwa alertheid?

 

[Racekip #1]

balen zeg voor je, naja suc6 met de afhandeling.

 

[Peter @ R1]

Ja, een zoenk in het wegdek, doe je niks tegen

 

[old_RolandN]

Ik snap de halve tekst niet Is iniedergeval klote dat je onderuit bent gegaan maar de positieve kant is dat de schade voor zowel jezelf als die aan je bike meevalt.

 

[Seven of Nine]

Gisteren schuimparty in de Peppermill tot 5u00 en dan vandaag een tochtje van alles samen zo'n 360km gepland. Da kon nie goed aflopen hè ... .

Na een dikke 30km vlak bij Durbuy was het al van datte. Had het gevoel dat alle bochten wel een pak harder genomen konden worden. Dus da moest dan maar effe ... maar manman wa kies ik er weer de verkeerde bocht uit om vol te gaan. Veel te hard insturen natuurlijk en dan nog zo ne zoenk in da wegdek (weet begot nie hoe ik da anders moet noemen) ... ai, halen we nie meer ... dan maar rechtdoor het korenveld insturen ... shit een grachtje voor da korenveld ... patat oep m'n bakkes. Hoe stoem kunde zijn, typische fout door onervarenheid en overmoed.

Ik heb niks buiten blauwe kuiten (motor is er uiteindelijk op geland) en ne stijve nek. De schade aan de Fazer valt op het eerste zicht ook nogal mee, vooral omdat hij pas plat gegaan is in het korenveld na da grachtje. Topkuip moet waarschijnlijk helemaal vervangen worden + ene pinker. Daarnaast enkel een kras op het frame en op de tank. Voorvork toch ook maar effe laten nazien.

Dik klote aangezien ik echt geen geld heb om 'em te laten herstellen .. maar waar een wil is is een weg. Hoop zo snel mogelijk terug de Ardennen of de Eifel in te duiken ... of neem maar rijden .

Thanks aan ir-fuel en de behulpzame fietser (ne Vlaamstalige, want al die Walen waren te mottig om te stoppen).

Is er ook een Nederlandse vertaling....


Snap er niks van, alleen dat gevallen bent volgens mij....

 

[alsmaar gaan!]

toch klote.... sterkte ermee!

 

[Zeeuwse Klei]

Balen man...

Mooi taaltje, dat Vloams

 

[Menyo]

Samenvatting:

Ik ben onderuit gegaan omdat ik teveel gezopen had.

 

[Phr3ak]

Sterkte ermee

 

[VFRer]

Ik heb er echt geen F*CK van begrepen

Maar toch sterkte ermee..

 

[Svijf]

Sterkte ermee

Maare, dus de zoveelste die niet all-risk is. En die eigenlijk geen geld heeft om zijn bike op te knappen bij schade ?
Heb zelf ook ooit zo'n dure les gekregen
Probeer die les aan iedereen die het wil horen door te geven.

Maar goed, das weer eens achteraf he

Veel succes iig
En idd, die Walen
Je moet als Nederlander de weg eens vragen in Walonie

 

[old_RolandN]

Samenvatting:

Ik ben onderuit gegaan omdat ik teveel gezopen had.

 

[mr Q]

das nie zo mooi, gelukkig valt het mee op het 1e gezicht

daar is ie juist op gevallen

 

[Chiti]

Maare, dus de zoveelste die niet all-risk is. En die eigenlijk geen geld heeft om zijn bike op te knappen bij schade ?
Heb zelf ook ooit zo'n dure les gekregen
Probeer die les aan iedereen die het wil horen door te geven.

Maar goed, das weer eens achteraf he

Veel succes iig
En idd, die Walen
Je moet als Nederlander de weg eens vragen in Walonie

waarschijnlijk dus ook geen geld voor all-risk dan he, slimmerik

@TS succes met opknappen van de Bike

 

[Flagg]

Is er ook een Nederlandse vertaling....


Snap er niks van, alleen dat gevallen bent volgens mij....

volgens mij heeft ie een circuit dag gehad en is die gecanceled omdat het stormde.. denk ik... toch?

ff zonder dollen, succes ermee, mzzl dat de schade (aan bike en jezelf) meevalt.

 

[Alias]

je gaat binnenkort trouwen! gefeliciteerd!

leuk man

 

[Kr1s]

Minder man !

Trouwens, volgens mij werken een paar letters op je toetsenbord niet goed

 

[JuliusXL]

Maare, dus de zoveelste die niet all-risk is. En die eigenlijk geen geld heeft om zijn bike op te knappen bij schade ?
Heb zelf ook ooit zo'n dure les gekregen
Probeer die les aan iedereen die het wil horen door te geven.

Maar goed, das weer eens achteraf he

Veel succes iig
En idd, die Walen
Je moet als Nederlander de weg eens vragen in Walonie

All-risk is niet mogelijk in België. Misschien ergens zo'n louche maatschappij die het toch doet maarja ... Dus da's geen terechte opmerking lijkt me ;-)

Vertaling van de tekst in telegramstijl dan maar aangezien niemand er een fuck van begrijpt
Bocht veel te snel induiken - een weg die niet helemaal vlak is (maar verder in prima staat hoor, dus da's geen excuus) - ik zie dat ik de bocht niet meer haal - wil hem rechtdoor in het korenveld tot stilstand brengen om daarna verder te rijden - maar er was een greppel voor het korenveld in het gras - motor dus plat en ik eronder - eigen schuld dikke bult !

Nu beter verstaanbaar ?
Was een copy-paste van mijn tekst op een Vlaams forum. Zal die teksten in het vervolg wat meer AN-conform maken ;-)

Net wat duck tape gaan halen en een kabeltje om de knipper te herstellen. Morgen toch maar weer een klein tochtje doen ...

Enkele aanvullingen : had niet gezopen, was bewust BOB, klein deukje in de tank ook en een scheurtje in de voorste wielkap (voor het geval dat jullie spatbord ook niet verstaan).

Bedankt voor de steunbetuigingen trouwens iedereen !

 

[fred kroket]

In dezelfde buurt, in een bocht, is ervandaag nog een motorrijder verongelukt.

In de buurt van Barvaux en Durbuy zijn er zelfs bepaalde wegen verboden voor motorrijders......te gevaarlijk.