Kan niet, vlgs. mij. Er is geen link tussen de gequote post en de post(s) met de quote daarin. Het is simpelweg een kwestie van de tekst kopiëren. De software kan dus achteraf niet meer 'kijken' in welke posts er gequote is.
Eidt: Bananeman was sneller.