oplichters motor adv. NL curcus vd LOI?? ;-)

TerrorMax · 13 jan 2006

Zoals ze al een tijdje bezig zijn met splinter nieuwe motoren voor een prikkie aanbieden op het internet viel altijd meteen (naast de prijs) de taal op waar de advertentie in geschreven waren.

Net kwam ik weer zo'n advertentie op 2ehands.nl tegen wat "gewoon" in het nederlands is

http/motor.2dehands.nl/markt/motor/yamaha/11005266-nieuwe-2004-yamaha-r1-extras.html?q=r1&start=15

tjah iedereen snapt toch dat die translate sites echt nog niet fatsoenlijk werken

Vla · 13 jan 2006

link doet het niet.

Fastcruiser · 13 jan 2006

Bij mij wel.

Voertuig Beschrijving

U kijkt op Gebruikte 2004 Yamaha YZF R1.Bike is in hoogste vorm en Tocht zoals een Monster. Uitlaatstoffen zijn met een Graven zakken op Systeem met een Y pijp veranderd worden. De luchtfilter is met een K chaged worden&N. Front signalen zijn veranderd worden en achtersignalen zijn in het staart licht bekeerd worden. Voorste en Achterband is met een Metzler M1 vervangen worden. De achterrem rotor is met een Galfer golf rotor veranderd. Windscreen is met een Z zwaartekracht veranderd. Deze fiets is nooit geweest beneden, er zijn sommige krassen op de juiste zijde hogere en lager varend en een enige op de juiste luchteend en ontkoppelingspedaal deksel. Ketting bewaker en Hugger zijn fabriekszilver geschilderd worden. Fabrieksuitlaatstoffen, zijn rotor en taillight ook omvat. E-mail alstublieft mij uw vragen of contacteer mij altijd, zal u 24/7 beantwoorden als ik een werk draagbare pc met mij altijd e-mail.

Dank u

TerrorMax · 13 jan 2006

Fastcruiser zei:
Bij mij wel.

kwou net zeggen

Dave Nada Noppes · 13 jan 2006

Gelukkig is het wel een duidelijk verhaal.

TerrorMax · 13 jan 2006

Dave Nada Noppes zei:
Gelukkig is het wel een duidelijk verhaal.

yep alleen dat die "Tocht zoals een Monster" vind ik toch wel een beetje verontrustend

Dave Nada Noppes · 13 jan 2006

TerrorMax zei:
yep alleen dat die "Tocht zoals een Monster" vind ik toch wel een beetje verontrustend

Ik ook kan ik in deze koude dagen niet gebruiken. Toch maar een met volle kuip die niet tocht.

RifRaf · 13 jan 2006

tjah iedereen snapt toch dat die translate sites echt nog niet fatsoenlijk werken

Des te beter; want zodoende hebben wij vertaalbureaus ook nog werk

Fastcruiser · 13 jan 2006

RifRaf zei:
Des te beter; want zodoende hebben wij vertaalbureaus ook nog werk

Wat kost dat? Vertaling Nigeriaans naar Nederlands?

RifRaf · 13 jan 2006

Fastcruiser zei:
Wat kost dat? Vertaling Nigeriaans naar Nederlands?

Voor een slordige 110 euro per uur helpen we je verder

JanB · 13 jan 2006

Hij heeft zelfs twee advertenties staan, één voor een zilveren R1, de ander voor een blauwe.
Helaas is de tekst bij beide advertenties exact dezelfde, inclusief de zilverkleur en krasschade.....

AE86 · 13 jan 2006

Wat een kansloze gasten blijven het toch haha

Wullebolle · 13 jan 2006

in advertentie:

... LUCHTEEND ...

hahahahahahahahahaha
das ne goeje: een "luchteend"

Vla · 13 jan 2006

Deze fiets is nooit geweest beneden, er zijn sommige krassen op de juiste zijde hogere en lager varend en een enige op de juiste luchteend en ontkoppelingspedaal deksel.

Heb bijna weer zin om hem te naaien.... zie ook :

*EDIT* hmmm, zoekfunctie doet het niet. Er was namelijk een topic waarin we dit soort aanbieders terug hadden gepakt. Echt hilarisch.

Villie · 13 jan 2006

Google-Nederlands

TerrorMax · 13 jan 2006

Vla zei:
Heb bijna weer zin om hem te naaien.... zie ook :

*EDIT* hmmm, zoekfunctie doet het niet. Er was namelijk een topic waarin we dit soort aanbieders terug hadden gepakt. Echt hilarisch.

is misschien best wel lachen jah om hem een mail in het nederlands terug te mailen maar dan zo dat hij werkelijk een hele vage vertaling in het "nigeriaans" krijgt als hij de boel gaat vertalen. (want dat gaat die zeker weer op dezelfde manier doen"

Shimmy Locoto · 13 jan 2006

TerrorMax zei:
yep alleen dat die "Tocht zoals een Monster" vind ik toch wel een beetje verontrustend

Ach, gelukkig zitten de krassen op de juiste zijde. Altijd zo naar als ze aan de verkeerde kant zitten

Peter550 · 15 jan 2006

"Voorste en Achterband is met een Metzler M1 vervangen worden"

Zijn de banden nu vervangen, of moeten ze vervangen worden???

kilowattknijper · 15 jan 2006

Gauw kopen.

oplichters motor adv. NL curcus vd LOI?? ;-)

TerrorMax

MF veteraan

Vla

Die hard MF'er

Fastcruiser

Explorator

TerrorMax

MF veteraan

Dave Nada Noppes

MF veteraan

TerrorMax

MF veteraan

Dave Nada Noppes

MF veteraan

RifRaf

Die hard MF'er

Fastcruiser

Explorator

RifRaf

Die hard MF'er

JanB

geblokkeeerd account

AE86

MF veteraan

Wullebolle

MF veteraan

Vla

Die hard MF'er

Villie

MF veteraan

TerrorMax

MF veteraan

Shimmy Locoto

Die hard MF'er

Peter550

MF'er

kilowattknijper

MF veteraan

Vergelijkbare onderwerpen