het lijkt wel van een oude honda cb of Suzuki gs, van rond 1975 tot 1980,
vaak werd daar zoiets gemonteerd aan de onderste ophangpunten van het frame/motorblok om een soort chopper te creëren.
Ik denk niet een Japanse 4-pitter met een wiegframe. Bij die types steken dynamo en ontsteking vak zover uit het frame dat de controls een flink eind naar buiten moeten.