Dat originele/oude knipperrelais moet in dit geval wisselspannings-geschikt zijn òf een eigen gelijkrichtertje bevatten ..... zo ver ging men meestal niet, ik vermoed dat het een ouderwets bimetaal-dingetje zal zijn. Heeft als ik het goed begrijp al wel goed gewerkt, met gloeipinkers.
Verder denk ik dat zelfs voor gelijkstroom bedoelde LED-pinkerkapsels "12 V" (is rijdend meestal 14V) zelfs door wisselspanning effectief tot pakweg 14 Volt oplopend WAARSCHIJNLIJK NIET zullen sneuvelen, maar wel minder licht geven omdat ze slechts halve fasen doorlaten en de andere helft sperren en de spanningsdrempel in sper-richting van 4 of 5 LEDS in serie sowieso een stuk boven 20V of zelfs 50V zal liggen.
Iets anders is, dat een wisselspannings-boordnet vaak "naaldpieken" bevat tot meer dan 100Volt, die je niet ziet op een voltmeter; wel op een oscilloscoop. Vooral bij ouderwetse puntjes-ontsteking iets om wel rekening mee te houden.
Overigens zijn de toppen van de wisselspanning altijd hoger, ik meen maal wortel2, dan de nominale uitslag op de voltmeter; 12 geeft daar ongeveer 17V dus en 14 betekent bijna 20.
Maar we kunnen optimistisch zijn: topicstarter heeft die LEDS al min of meer in werking gehad en ze geven nog licht ....
Kortom: ik denk dat dit WEL gaat lukken. Snap alleen het verhaal niet over "1 weerstandje bijzetten" want het moeten er in ieder geval 2 zijn.