Post hier je vertaalontdekking

Rob RD · 11 feb 2020

Omdat het best vaak voorkomt dat er dingetjes niet meegenomen in de vertaling gaan die ontdekkingen meestal ergens in een topic naar @Duderuud . Nou hoop ik hem er een plezier mee te doen om daar een topicje voor te openen dan verzand het niet tussen de andere dingen, zo niet, Ruud: Sorry en slotje...

Deze, bij de mouseover zijn een paar instellingen engels / nederlands doorelkaar

Duderuud · 11 feb 2020

Nee hoor, dat is prima. Text aangepast, dank voor het doorgeven.

Deeffox · 11 feb 2020

Duderuud · 12 feb 2020

Aangepast, dank

Deeffox · 12 feb 2020

Oe ik was het Engels onder "gebruik van Coockies" vergeten te Om cirkelen, maar die was je ook opgevallen zie ik.

Raymond W · 12 feb 2020

like, love, haha, wow, sad, angry

en alle smilies

Duderuud · 14 feb 2020

Ja dat is een bewuste keuze.

prop-er · 14 feb 2020

prop-er · 14 feb 2020

Deeffox · 15 feb 2020

Deze is er ook nog niet uit:

Willem · 16 feb 2020

@Duderuud

Duderuud · 20 feb 2020

Dank allen, heb alles vertaald behalve de "with". Daar heb ik en bugreport voor aangemaakt bij de makers want de vertaling staat er maar werkt niet.

TedLasso46 · 14 mrt 2020

Goed idee Rob!

@ruud, ik heb ff flink doorgeklikt
Zie het resultaat:

En deze is geen vertaalfout maar iets van uitlijning:

Duderuud · 15 mrt 2020

Dank! Allemaal aangepast behalve de laatste, die ziet er bij mij namelijk wel goed uit:

("Bewerk" pas zichtbaar als jeer met de muis op gaat staan)

Bassjunky · 15 mrt 2020

“Yamaha 125cc reageerde op je bericht in Groninger topic with Haha.

TedLasso46 · 15 mrt 2020

Duderuud zei:
Dank! Allemaal aangepast behalve de laatste, die ziet er bij mij namelijk wel goed uit:

Bekijk bijlage 1473977
("Bewerk" pas zichtbaar als jeer met de muis op gaat staan)

Goed bezig!

Hmm @ bewerk, op een laptop werkt die mouseover inderdaad prima. Op iOS niet (geen muis immers).
Zit er mss een mobile optie om hem anders te stylen mobiel?

Bassjunky · 15 mrt 2020

Bassjunky zei:
Bekijk bijlage 1474046

“Yamaha 125cc reageerde op je bericht in Groninger topic with Haha.

Oh en de topics zijn niet klikbaar bij de likes, of is dat bekend?

Lemmy · 15 mrt 2020

O crap. Ik denk 'eindelijk een tof onderwerp', gaat het over dit forum...

Duderuud · 15 mrt 2020

Bassjunky zei:
Oh en de topics zijn niet klikbaar bij de likes, of is dat bekend?

Dat is bekend. En dat woordje "with" krijg ik niet vertaald

Bassjunky · 16 mrt 2020

Okidoki niks gezegd

MeanBlueMan · 17 mrt 2020

Raphaël-s zei:
Goed idee Rob!

@ruud, ik heb ff flink doorgeklikt
Zie het resultaat:

Bekijk bijlage 1473932 Bekijk bijlage 1473933 Bekijk bijlage 1473934 Bekijk bijlage 1473935

En deze is geen vertaalfout maar iets van uitlijning:
Bekijk bijlage 1473936

Jij mag niet meer meedoen !! Kolere.... het heeft uren geduurd voordat Dude weer tot rust kwam....

Rob RD · 20 mrt 2020

Duderuud zei:
En dat woordje "with" krijg ik niet vertaald

@Duderuud "with" betekent "met"

Deeffox · 31 mrt 2020

Hij moet wel van heeeel ver komen, maar afbeelding invoegen met URL, dan cursor op de afbeelding, volgende menuutje, "Change size".

Rob RD · 5 apr 2020

Volgens mij hoort dit scherm helemaal niet naar voor te komen, waarom het dan ook niet vertaald is waarschijnlijk...

Deeffox · 5 apr 2020

Post hier je vertaalontdekking

De Blèje Rèswèkâh........ Vaak Ben Je Te Bang

Admin

MF veteraan

Admin

MF veteraan

Vetertje

Admin

4 wheels move the body, 2 wheels move the soul

4 wheels move the body, 2 wheels move the soul

MF veteraan

PROCRASTINATOR

Admin

Auribus teneo lupum.

Admin

MF veteraan

Auribus teneo lupum.

MF veteraan

MF veteraan

Admin

MF veteraan

Moderator a la Pastafari

De Blèje Rèswèkâh........ Vaak Ben Je Te Bang

MF veteraan

De Blèje Rèswèkâh........ Vaak Ben Je Te Bang

MF veteraan

Vergelijkbare onderwerpen