Accu "leeg": heb je OP ALLEBEI de polen gemeten of alleen tussen plus en massa?
De zware verbinding van min-accu naar massa en naar startmotor en dynamo kan ergens gaar zijn, òf de klemmen op de accupolen niet schoon & vast (maar dat zou een Wegenwachter vast gemerkt hebben). Om te beginnen meten OP de BEIDE polen en als dat iets anders oplevert dan je nu gezien hebt dan ben je een fout reeds op het spoor.
Ik doorzie niet wat voor een verbinding de helper extra heeft gelegd, maar kan mij niet voorstellen dat daar iets "onveiligs" mee zou zijn, die boys zijn ongelooflijk slim. Wel vreemd dat je een zekering moet wegnemen bij stilstand.