Ik zal het mailtje van Stefan (bitubo suspension) even vertalen:
de 5de juni zit ich nog in het boetelandj
De 5de ben ik nog in het buitenland
de 6+7de hub ich in principe niks op de kalender nog wo ich noa toe mot en de 7de is waal een optie omdet ich noe nog neet kin zegge wie ich de 6de mit werk zit.
De 6de en 7de heb ik in principe niks in de kalender staan, waar ik heen moet. De 7de is wel een optie omdat ik nu nog niet kan zeggen hoe ik de 6de met mijn werk zit.
es ich het druk hub en er vearingswerk is..geit det veur. (omdet det centjuhs opbrink
Als het druk is met veringwerk, gaat dat natuurlijk voor (omdat dat geld opbrengt)
de zondig doon ich neet wirke dus det mot kinnuh maar.
Die zondag mot het dus kunnen lukken, omdat ik dan niet werk
aug hiej..ich vaar volgend jaor weer de supermono in duutsland maar de racekalender is nog neet oet..
Maar ook hier: volgend jaar rij ik de supermoto in Duitsland, maar de racekalender is nog niet bekend........
wie dan aug..es ich de 7de kin..dan kom ich aaf
Hoe dan ook: als ik de 7de kan, dan kom ik langs
maar alez..tis november 08..bitteke moeiliik om mich noe vast te legge veur juni 09 he..
maar alez... het is nu pas nov. 08 en het is een beetje moeilijk om nu al iets vast te leggen voor juni 2009, toch?
wat gaot ger doon? goat ger varuh dee 7de?
Wat gaan jullie allemaal doen? Gaan jullie ook een stukje rijden die 7de?
ennuh... ich wil geine workshop doon..
en ook... ik ga geen workshop houden
wil waol geweun doa zin zodet luuj get kinnuh vraoguh euver hun vearing of noa get fitskes kiekuh
Ik kan gewoon daar zijn, zodat mnsen vragen kunnen stellen over hun vering, en wat bikes na/bekijken.
(alhoewel ich er bie blief...steekwoord veur ne good sturende SP is gewichtreductie / dinger zin te zwaor )
(alhoewel ik er bij blijf: steekwoord voor een goedsturende SP is "gewichtsreductie"/dingen zijn te zwaar)
cheers
stefan
En nu maar hopen dat hij kan komen....