Problemen DCBS Honda?

[EdwinO]

Ik zie dit bericht op Moto-Station, maar aangezien mijn Frans niet verder gaat dan iets met het roken van een pijp, kan ik het helaas niet vertalen. Ik begrijp alleen dat er iets mis kan zijn met de regelklep van het DCBS systeem. Of zou het alleen op Franse motoren mis zitten?

Misschien hebben de Honda-eigenaren er wat aan:

Honda ayant décelé des problèmes sur ses motos, plusieurs actions de rappel sont en préparation pour les opérations et modèles suivants :

- Contrôle de la valve proportionnelle (PCV) du systême de freinage Dual CBS
Les machines suivantes utilisent le même type de valve PCV et un problème d'assemblage peut être à l'origine d'une fuite et donc d'une perte d'efficacité du circuit de frein secondaire, lequel est actionné par le maître-cylindre secondaire :
VFR 800 -> année 2002/2003/2004
VFR 800 A -> année 2002/2003/2004
XL 1000 V -> année 2002/2003/2004
XL 1000 VA -> année 2004
CBR 1100 XX -> année 2002/2003/2004
ST 1300 -> année 2002
ST 1300 A -> année 2002/2004
GL 1800 A -> année 2002/2003/2004 (années à confirmer)

- Contrôle du faisceau électrique principal
Modification du faisceau principal afin de prévenir d'éventuelles coupures moteur sur :
ST 1300 -> année 2002
ST 1300A -> année 2002/2004

- Contrôle du cadre
Cette action de rappel est dans la continuité de celle qui a eu lieu en début d'année 2004. Honda désire contrôler toute la production à partir de 2001. Ne sont pas concernées les machines ayant déjà bénéficié du contrôle du cadre en 2004. Modèles concernés :
GL 1800 A -> 2001/2002/2003

 

[mercy_symbol]

Problemen van vluchten op de remmen Duaal CBS, problemen van kader, problemen van elektrische bundel, raden wij u hevig aan om te lezen wat volgt alvorens het fietsstuur van uw Honda te hernemen.
M.a.j.: 17-02-2005

Eveneens lezen:
Al onze proeven motor Honda
Al onze maxitests motor Honda

Honda die problemen op zijn motoren heeft ontdekt, zijn verschillende acties van oproep in voorbereiding voor de volgende verrichtingen en modellen:


- Controle van de evenredige klep (PCV) van systême van Duaal remmen CBS
De volgende machines gebruiken hetzelfde soort klep PCV en een verbindingsprobleem kan de oorzaak van een vlucht en dus van een doeltreffendheidsverlies van het traject van ondergeschikte rem vormen, dat door de ondergeschikte meester-cilinder wordt vervolgd:
VFR 800 - > jaar 2002/2003/2004
VFR 800 A - > jaar 2002/2003/2004
XL 1000 V - > jaar 2002/2003/2004
XL 1000 GAAT - > JAAR 2004
CBR 1100 XX - > JAAR 2002/2003/2004
ST 1300 - > jaar 2002
ST 1300 A - > jaar 2002/2004
GL 1800 A - > jaar 2002/2003/2004 (te bevestigen jaren)


- Controle van de elektrische hoofdbundel
De wijziging van de hoofdbundel teneinde eventuele snijwonden motor op te voorkomen:
ST 1300 - > jaar 2002
ST 1300A - > jaar 2002/2004


- Controle van het kader
Deze actie van oproep is in de voortzetting van die die in het begin van het jaar 2004. Honda wil de hele productie controleren vanaf 2001. zijn betroffen de machines niet die reeds van de controle van het kader in 2004. betrokken Modellen hebben genoten, heeft plaatsgevonden:
GL 1800 A - > 2001/2002/2003


Al deze campagne is in voorbereiding en alle klanten zullen per aangetekende brief ingelicht worden. Infos aan 01.60.37.30.00



is dit beter leesbaar ?

 

[EdwinO]

In't Frans begreep ik er toch nog net iets meer van