Volgens mij is "verlaten plaats ongeval" juist de juridische term, dat is ook wat het door jou geciteerde artikel verbiedt.Artikel 7 Wegenverkeerswet 1994
In de volksmond “verlaten plaats ongeval”.
In de volksmond eerder "doorrijden na een aanrijding".