Vietnam Deel 2

[FredVN]

Vrijheid van meningsuiting​

Die hier ondanks hel veel grote woorden echt niet is. Jawel, Big brother is watching, zowel op TV als internet.

In de loop der tijd is de kreet “Terras en Dalatwijn” ontstaan voor alle zaken, die ik omwille van mijn gemoedsrust en de plaats van mijn dagelijks verblijf beter niet op een forum kan plaatsen. .

Paranoia?

Google een keer op “Blog Vietnam Jail” en dan praten we verder. Hieronder wat ervaringen.

Website gesloten​

Bij gebrek aan inspiratie wil ik nog wel eens een artikel plaatsen van een Engelstalige Vietnamese nieuwssite, mits dat past binnen hetgeen ik zelf mee bezig ben of gewoon leuk en/of interessant is.

Alweer geruime tijd geleden stond er een artikel, dat ze vanwege “foutieve voorlichting” drie maanden geen nieuws mochten plaatsen. Ik had het artikel opgeslagen, maar omdat de site gewoon verder ging heb ik het artikel maar weer verwijderd.

Te snel.

Een paar dagen later stond er een mooi groen scherm met de tekst:
“Tuoi Tre News is down for maintenance. Thank you for reading us! We hope for your continued support. We'll get back on October 17, 2018. See you then!”

Was drie maanden later. Dus toch.

Ofwel, beide websites staan gewoon onder strenge controle. Je mag het ook censuur noemen.

Verder zijn er vaak grote verschillen tussen de Engelstalige en de Vietnamese versie. Zaken worden in het Engels vaak veel positiever voorgesteld.

Ik heb wel eens pogingen gedaan om pagina’s met veel cijfers, bv. over de geluidsoverlast, te vergelijken met de –hopelijk- overeenkomstige Vietnamese pagina. Helaas.

 

[FredVN]

Vertrekbrief​

Eén van de redenen dat ik op een gegeven moment voorzichtiger ben geworden was de volgende.

Ik had een brief afgegeven bij zowel het dorpshoofd van Go Me als bij de People Committee van Suoi Tien, dat ik bezig was met voorbereidingen om te vertrekken. Als redenen noemde ik o.a. de pestherrie en het blokkeren van de sloten, waardoor het vuile water ter hoogte van mijn waterput in de grond verdween.

Datzelfde water, waar dode dieren, uitwerpselen, pesticiden en m.i. nog veel meer troep in zit wordt over land en moestuin gesproeid met als argument: “je ziet er niets in dus is het goed”. Ik riep daarover in de brief, dat het crazy is. Het hoofd van de politie van Suoi Tien, waar Minh was, riep uit dat ik iedereen hier “crazy” noemde. Begrijpend lezen is duidelijk niet voor iedereen weggelegd, zelfs niet voor politiehoofden. Ik moest meteen denken aan de wijkagent in mijn jeugd, die we koeienkop noemden.

Minh, die weet dat ik niet zo stom ben, vroeg om de brief te mogen lezen. Dat weigerde de politieman.

Dat betekent dat de man de brief kan achterhouden en mij een boete o.i.d. geven. Als ik het origineel toon zal er vast worden geroepen dat ik dat later heb aangepast. De standaard-mentaliteit bij de VN-politie. Wat je dus te allen tijde verliest. Zelfs als buitenlander.

De nitwit gaf wel duidelijk aan dat, als ik nog een keer zou klagen, hij het me erg lastig zou gaan maken.

Ik heb wel eens de volgende vergelijking gemaakt.

Nederland
Je wordt op 5 meter na en kruispunt door de politie aangehouden omdat ze vinden je door een rood stoplicht rijdt. Je vindt zelf van niet en laat het voorkomen. Ik denk niet dat je enige kans maakt.

Idem, maar nu op 50 meter. Misschien dat je een kleine kans maakt, afhankelijk van de situatie.

Idem maar nu op 500 m. Waarschijnlijk maak je een goede kans omdat zoiets op die afstand niet is waar te nemen. Meest waarschijnlijk is dat er geen boete volgt.

Vietnam
Ik denk dat je alles verliest, al staat de agent op 5.000 m.

Laten voorkomen?
Hoe?
Grapje toch zeker?

 

[FredVN]

Blogspot

Nog een voorbeeld van enige tijd geleden dat het in Vietnam allemaal niet zo “open” is als men tracht uit te dragen.

Met vrij grote regelmaat check ik de blog van Jan Koko op Jankoko.blogspot.com om te lezen wat hij allemaal in HCM meemaakt. Sinds afgelopen woensdag is dat niet meer mogelijk. Omdat e.e.a. min of meer gelijk liep met het installeren van een Adblocker én het nieuwe modem heb ik het eerst daar gezocht.

Jan kon zelf zijn blog nog wel benaderen. Mijn broer in NL ook. Dus gisteravond Minh maar even aan het googlen gezet. En ja hoor, de providers hier in Vietnam hebben blogspot geblokkeerd. Zie voor meer informatie:
Cộng đồng Blogger Việt điêu đứng vì Blogspot bị chặn tại Việt Nam

Minh heeft het al eerder meegemaakt met een blog op Wordpress dat ze volgde en dat plotseling niet meer bereikbaar was.

 

[FredVN]

Vietnamese blogger gets ten years for anti-state propaganda

Nguyen Ngoc Nhu Quynh attends her trial at the People’s Court of Khanh Hoa Province on June 29, 2017.

Vietnamese Facebook personality Nguyen Ngoc Nhu Quynh was sentenced to ten years behind bars on Thursday after being arrested last year on charges of “spreading propaganda against the Socialist Republic of Vietnam.”

Quynh, better known by her online alias ‘Me Nam’ (Mother Mushroom), was arrested by Khanh Hoa Police on October 10, 2016 for conducting anti-state propaganda under Clause 1 of Article 88 of the Penal Code of Vietnam according to the indictment announced by the provincial People’s Procuracy,

The first instance trial began Thursday at The People’s Court in the south-central province of Khanh Hoa seeking a verdict on her involvement in running several Facebook accounts since 2010 using multiple aliases including Me Nam, Me Nam Gau, Nguyen Nhu Quynh and Nguyen Ngoc Nhu Quynh.

Between 2012 and the time of her arrest, Quynh used her Facebook pages to draft, post, and share ‘false and groundless’ articles opposing the State, the laws of Vietnam, and policies set forth by the Communist Party, the indictment read.

She was also found guilty on multiple counts of organizing and participating in activities and events aimed at ‘inciting the people’ to rise up against the State, according to the indictment.

Quynh was found guilty and sentenced to ten years in prison for her crimes by the People’s Court of Khanh Hoa.


Bron: At least 20 killed at shooting rampage at Las Vegas concert


Ze is nu op de helft. Ze zal wel de waarheid hebben verkondigd als bv. incompetent zooitje.
Trouwens, opposing the laws of Vietnam? Welke wetten? Zelfs de politie kent hun eigen wetten niet eens.

 

[FredVN]

Vietnamese woman jailed for propaganda against Party, State on Facebook



A district court in southern Vietnam has sentenced a woman to two years in prison for using social network accounts to subvert the Party and State.



The People’s Court of Binh Thuy District, Can Tho City, on Thursday handed down the jail term on 45-year-old Le Thi Binh, a local resident, for “abusing democratic freedoms to violate the interests of the State, as well as the lawful rights and interests of organizations and individuals,” following the amended 2015 Criminal Code of Vietnam.



As stated in the indictment for the defendant, Binh possessed many Facebook accounts, including 'Binh Le,' 'Le Ngoclan Ct,' 'Ngoc Lan CT Ngoc CT Le,' and 'Anna Nguyen,' and used them as a means to spread wrongful information.



Binh frequently used the Facebook accounts on her Internet-connected mobile phone to host live streams while also publishing and sharing many posts that defamed and offended Party and State bodies and leaders from October 2019 to November 2020.



During their investigation, Binh Thuy police collected and seized a lot of evidence related to Binh’s offenses, including 47 video clips shared on her Facebook accounts.



All the posts Binh uploaded to Facebook were aimed at propagandizing reactionary thinking and viewpoints, maligning Party and State agencies and leaders, and even abolishing the country’s current political regime, according to the indictment.



The woman took advantage of the right to freedom of speech to publish posts and video clips with contents opposing the Party and State, which undermined the people’s trust in the Party and State leadership, the indictment said.



Binh's acts infringed laws, violated the State’s interests as well as the legitimate rights and interests of organizations and individuals, and adversely affected social order and security, the court concluded.



Bron: Vietnamese woman jailed for propaganda against Party, State on Facebook


Mede om dit soort zaken zit ik niet op FB.

 

[FredVN]

Gevangenis

Het sterke gerucht gaat rond dat bloggers, die uit de gevangenis ontslagen worden, naar Amerika worden uitgezet. Reden en nut waren niet te achterhalen.

 

[FredVN]

Inteelt

Ik heb al vaker het woord “inteelt” met de bijbehorende eigenschappen gebruikt als ik het over de politie heb. Dit kan ik niet helemaal hard maken, maar wel voor de Verkeerspolitie.

Voor heel veel banen etc. moet je betalen:

• Bagage-afhandelaar op Cam Ranh airport ca. 60 M (1M= ca. €40).
• Leraar Engels op een highschool ca. 60-150 M, afhankelijk van de woonplaats.
• Verkeerspolitie. Omdat het zo’n gewilde baan is valt het niet mee om toegelaten te worden. Als je geen familie bij de verkeerspolitie hebt kun je het alvast schudden, dat kom je er echt niet bij Jawel, je zou het een hoog inteelt-gehalte kunnen noemen. Met de bijbehorende verschijnselen.

Daarnaast kostte een baan bij de verkeerspolitie ruim 10 jaar geleden gelden al minstens VND 500 M. Afhankelijk van de koers een kleine € 20.000. En ja, dat geld moet toch op de één of andere manier terugverdiend worden. Maar dat is natuurlijk geen enkel probleem. Je kunt naar hartenlust controles uitvoeren en je vindt altijd wel wat om een bon uit te schrijven en zo je inkomen wat op te peppen. En zelfs al vind je “niets”…

Juist: een wereldbaan!

Morgen een voorbeeld.

 

[jaap43]

Dat lijken op toestanden zoals wij die tijdens de republiek kenden. Het schoutambacht werd per "opbod" verkocht voor een aanzienlijk bedrag en dat moest je dan terug verdienen uit de boeten en de neveninkomsten.

 

[FredVN]

Klopt, ze lopen in Vietnam ook eeuwen achter.

Ook leraren doen er aan mee. Die geven zgn. extra lessen, waarvoor betaald moet worden. Officieel verboden, maar bij ons in de omgeving komt het nog veel voor. Minh’s leerlingen gaven aan, dat ze er meestal maar weinig van opstaken. In de praktijk was het vaak huiswerk maken, waarbij de leraar zat te lezen. En ja, soms een vraag beantwoordde…

Er komen meer voorbeelden van graai-gedrag.

 

[FredVN]

Verhuizing

Een voorbeeld van een controle. De inhoud van onze verhuiscontainer werd in HCM overgeladen in een vrachtauto om zo naar ons huis vervoerd te worden. Onderweg werd de vrachtauto door de politie aangehouden en een paar verhuisdozen aan de zijkant opengesneden. En vervolgens kon er betaald worden. De “aanklacht” is mij nooit duidelijk geworden. De manager van het verhuisbedrijf vertelde dat ze hiervoor standaard VND 2M reserveren.

Toch een prettig idee, dat die oom agent van mijn geld zijn arme hongerige kindertjes weer een handje rijst kon geven. Klootzak.

 

[FredVN]

Parlement

Om in het parlement te komen moet je betalen, net als voor bijna alle andere banen. Hoeveel heb ik nooit kunnen achterhalen. Maar als een simpel baantje bij de politie rond 2012 al zo’n 500 M. kostte, zal dit ongetwijfeld een veelvoud zijn. En dat geld moet worden terugverdiend, op wat voor manier dan ook.

 

[FredVN]

Onderzoeken naar corruptie

Er heeft ooit op één van de twee Engelstalige websites een artikel gestaan, dat er in een provincie een onderzoek is gedaan naar dubieuze zaken. Van de ca. 1300 onderzochte gevallen zouden er heel misschien mogelijk 1 a 2 wel eens een beetje dubieus kunnen zijn.

Het onderzoek is uiteraard door de overheid zelf uitgevoerd. Ofwel: een hoog Wij van wc-eend gehalte (als heel veel in Vietnam).

Het artikel is helaas niet meer terug te vinden. Mogelijk verwijderd nadat de website 3 maanden uit de lucht moest.

Of ze zagen zelf de ongerijmdheid van de resultaten van het onderzoek in (al acht ik die kans heel miniem)?

 

[FredVN]

How to get rich? Vietnamese officials say ‘hard work pays off’

Some Vietnamese officials are countering suspicions of their over-the-top personal fortunes with nostalgic evocations of the ‘good ole’ days’ when hard labor for a few extra pennies was the key to wealth.

In 2014, Tran Van Truyen, former head of the state inspectorate, came under scrutiny for owning a luxury villa in the southern province of Ben Tre. Addressing the media, Truyen said at that time that he had “worked so hard that my thumbs were rotting” to save up enough money for the villa.

In April this year, Nguyen Sy Ky, an anti-corruption official in the Central Highlands province of Dak Lak made headlines when he claimed to have moonlighted as a xe om (motorbike taxi) driver to save up the cash for his luxury US$133,000 residence.

In the latest incident of suspicious wealth, Pham Si Quy, director of the Department of Natural Resources and Environment of the northern province of Yen Bai, said he had spent his life working “all kinds of manual jobs” to build his current fortune.

No effective mechanism
Vietnam currently has disclosure requirements for public officials, requiring that ‘civil servants’ make asset declarations in order to prevent corruption and detect illicit enrichment or any other conflict of interest. However, the country seems to lack oversight and effective mechanisms to ensure the accuracy of those declarations.

“Many officials say their exorbitant fortunes come from farm work, such as raising pigs or chickens,” Pham Le Xuat, deputy head of the inspectorate of the Ministry of Public Security, said at a conference on Wednesday. Taking the case of the Yen Bai department head as an example, Xuat admitted that “there is no mechanism available at the moment to verify Quy’s claim over the origins of his assets.”

Quy’s 1.3 hectare villa complex recently became the target of a government inspectorate investigation. The department head said that besides his own savings from producing homemade wine, making brooms, and even shoe polishing, the residence is funded by VND20 billion ($887,000) in bank loans and an extra sum borrowed from friends and relatives. In his asset declaration form, Quy reported a VND1 billion ($44,347) growth in his personal income for 2016, thanks to operations on a farm he inherited from his parents.

Xuat, the state inspectorate deputy chief, said there are currently no guidelines for tracing the origin of assets owned by public officials, so “the question as to where they get the money is never answered.” “A call for verification is normally made only when there is a complaint or denouncement about corruption,” he said.

Speaking at Wednesday’s meeting, Le Hong Linh, head of the planning department under the State Inspectorate of Vietnam, said his agency has made nearly 500 inspections in the first half of this year. “We have levied administrative fines on more than 170 organizations and over 300 individuals for their wrongdoings,” Linh said.

During an anti-corruption campaign in the six-month period, 28 cases of corruption and 30 relevant individuals were identified, Linh said, though he failed to elaborate on how those cases would be handled.

According to a report released by the government in October 2016, more than one million public officials completed asset declarations that year and “upon verification, no case of corruption was detected.”

In 2014, the inspectorate of the southern province of Ba Ria-Vung Tau admitted that of the 2,000 public officials inspected for anti-corruption, only one was eventually identified as a violator.


Bron: Vietnamese instant coffee faces US recall over mislabeling


Gevoel voor humor kun je ze niet ontzeggen…

Wij van WC-eend

Oh, en om aan te geven hoe chaotisch Vietnam is: klik even op de link en je krijgt een artikel over koffie te zien.

 

[FredVN]

Douane

Ook de douane in Vietnam weet hoe ze hun zakken moeten vullen. Het dicht laten van de container bij onze aankomst in Vietnam kostte 12 jaar geleden al $ 1.000. En jawel, dat hebben we ook betaald om een hoop gelazer voor te zijn.

 

[FredVN]

Botsing

Bij een taxichauffeur reed een motorrijder achterop. De politie weigerde te komen zolang er niet door de taxichauffeur zou worden betaald. Die weigerde omdat de botsing niet zijn schuld was. En moest uiteindelijk dus zelf voor de schade opdraaien.

 

[FredVN]

Medisch

In de medische omgeving kunnen ze er ook wat van.

Ik schreef al eerder dat ze in het ziekenhuis een vrouw uit ons gehucht een dag hebben laten liggen vóór een keizersnede omdat ze extra geld wilde hebben en de familie dat in eerste instantie weigerde te betalen. Er is helaas ook medisch-ethisch gezien nog maar weinig waar ik van opkijk.

 

[Anoniempje313]

Tip:

Verhuis niet naar België, want amper verbetering.

 

[FredVN]

Ik voeg hem toe aan mijn "NoGo-lijst".

 

[FredVN]

Douane bij de grens (1)

Minh is één keer door de douane om geld gevraagd bij aankomst op het vliegveld in HCM. Ze heeft dat geweigerd. Ik weet de argumenten niet meer, maar ze kwam ermee weg. Ik heb geen idee of dit vaak voorkomt. Aan mij is het nooit gevraagd.

 

[jaap43]

In dit soort gevallen dus altijd om naam en rang vragen. Een papier opstellen met daarin de naam, rang, gelegenheid en het bedrag vermelden en door hem laten tekenen. Ik denk dat je dan door mag zonder betalen.

 

[FredVN]

Mwah, vergeet het maar. Dat lukt heel misschien nog voor buitenlanders, maar niet voor Vietnamezen. De meeste durven -vaak terecht- echt niet de confrontatie met de overheid aan. En ik ben er van overtuigd, dan geen enkele overheidsdienaar een naam geeft. Laat staan iets zal tekenen.

En ook als buitenlander trek je aan het kortste eind. Zie mijn ervaring in de volgende post.

Ofwel, je verliest het altijd, linksom of rechtsom.

 

[FredVN]

Douane bij de grens (2)

Dat ligt anders bij de grens met Cambodia.

Ondanks dat we een 5-jaars visum hadden moesten we elk jaar -en soms elk halfjaar- het land uit om het visum te laten verlengen. Dat is variabel, afhankelijk van de op dat moment geldende wetgeving en politie, die een “zakcentje” willen verdienen. Soms kon het verlengd worden, maar dan was je tussen de $50 en $150 kwijt. Uiteraard x 2.

Ik schreef hier al eerder over:
“Dus maar weer een ticket naar HCM genomen en op het vliegveld een taxi naar de grens met Cambodia gepakt. Daar ga je de grens over en vervolgens aan de andere kant weer terug. Vorig jaar verliep dat eigenlijk vrij soepel. Dit jaar, ehhh... Laat ik het vanaf mijn terras met een goed glas Dalat-wijn zo stellen: het wordt bijna voordeliger om de volgende keer een reisje naar Bangkok o.i.d. te boeken. ”

OK, denk het terras en de Dalatwijn er zelf even bij…

Bij de grens moet je regelmatig, maar niet altijd, eerst VND 25.000 betalen om überhaupt verder te mogen. Dat is maar één Euro, maar met veel toeristen loopt dat voor het corrupte douane-zooitje flink op.

Dan kom je bij een loket -ik was alleen die keer-, waar je een formulier moet invullen. En eerst een fors hoger bedrag moet betalen als staat aangegeven. Klagen heeft geen zin: je krijgt van een breed grijnzende kerel het antwoord “dat is om sneller geholpen te worden. Als je dat niet wil, kun je op die bank plaats nemen, de wachttijd bedraagt 2-3 uur”. Hij geniet van het feit dat ik weet, dat ik wordt belazerd.

Mijn met ook een brede grijns opgestoken middelvinger (ik ben mijn commentaar erbij vergeten) werd even vrolijk ontvangen. Hij weet ook dat iedereen uiteindelijk betaald: je hebt domweg geen keus.

 

[FredVN]

Graaien (1)

Dit heb ik van meerdere kanten gehoord. Er schijnen heel wat niet-afgestudeerde tandartsen te zijn, die toch een officiële praktijk hebben. Het zou mij niets verbazen als mijn eerste tandarts ook in die categorie valt.

Ik heb daar ooit over geschreven:
De eerste tandarts die ik hier vond, was puur slecht, hardhandig, onbeschoft (mijn uitgestoken hand werd genegeerd, na afloop zat hij sneller weer achter de tv dan ik overeind kon komen), een norse receptioniste, kortom je werd hier niet vrolijk van. Bij mijn tweede bezoek weigerde hij het formulier voor de verzekering in te vullen met de status van mijn gebit. Dat heeft Minh (mijn vrouw) toen maar zelf gedaan (met een heel klein beetje hulp van zijn kant). Ik heb (met erg veel moeite) mijn mond maar gehouden maar ben nooit meer teruggegaan.

Ook de kwaliteit van de behandeling is vaak onder de maat. Reden waarom ruim een week geleden de kaakchirurg een tiental brokstukken heeft verwijderd. En ik al die tijd op een dieet van soep, appelmoes, aardappelpuree, vla en smoothies leef.

Wel goed voor de BMI.

 

[FredVN]

Graaien (2)

Ook dit is inside information. Het verhaal van gisteren geldt ook voor apothekers. Er wordt een volledig opgeleide apotheker betaald voor het gebruik van hun diploma en een nitwit staat daadwerkelijk in de zaak. Ook dit schijnt veel vaker voor te komen.

Vandaar o.a. de gigantische hoeveelheid antibiotica-“kuurtjes” van 2 dagen.

Zo’n beetje alle medicijnen, die in NL alleen op doktersvoorschrift te krijgen zijn, kun je in VN gewoon in de pharmacy kopen. Ook bv. injectiespuiten en -naalden: ideaal als oliespuitje.

 

[FredVN]

Koffers

Het feit dat een koffer geseald is, is geen enkele garantie dat de koffer niet open moet. Een stel, dat hier in de buurt woont maar ook veel reist voor zaken, heeft het idee dat er soms een vorm van “business creëren” bij komt. Ze komen vanuit het buitenland met gesealde koffers aan in HCM en reizen in principe meteen door naar Nha Trang. Bij de douane moet de sealing eraf en vóór het inchecken van de vlucht naar Nha Trang er weer omheen. Kassa!