Gelukkig zijn de Superbikes en Supersports al wel begonnen. Dat neemt de scherpste randjes weg 
- Status
Dit is het verkeerde topic volgens mij, maar volgens google translate is het:
"En toen zeiden ze: is sterk omdat het een opgevoerde Moto2".
Maar omdat ik verder geen spaans spreek, weet ik niet of er 'hij' voor geplaatst moet worden of dat de 'is' er eigenlijk achter moet
Bitaktus_Snellus
MF veteraan
E poi hanno detto
Ze hebben tegen me gezegd:
"Va forte" is een typische uitspraak. Sterk gaan, 'going strong',
Forte -= sterk
va= de hij/zij vorm van "andare", het italiaanse werkwoord van 'gaan'.
ha una moto2 truccata
want je hebt een opgevoerde moto2.
Ze hebben tegen me gezegd:
"Va forte" is een typische uitspraak. Sterk gaan, 'going strong',
Forte -= sterk
va= de hij/zij vorm van "andare", het italiaanse werkwoord van 'gaan'.
ha una moto2 truccata
want je hebt een opgevoerde moto2.
Laatst bewerkt:
![[J]ori[S]](https://data.motor-forum.nl/avatars/m/35/35631.jpg?1536521746){kind=avatar}
[J]ori[S]
MF veteraan
- 30 sep 2005
- 16.184
- 452
Dit werd door 'Rossi Valentino' op Facebook geplaatst, dus vandaar dat ik dacht dat het een scherts was in de richting van Marquez.Dit is het verkeerde topic volgens mij, maar volgens google translate is het:
"En toen zeiden ze: is sterk omdat het een opgevoerde Moto2".
Maar omdat ik verder geen spaans spreek, weet ik niet of er 'hij' voor geplaatst moet worden of dat de 'is' er eigenlijk achter moet
Bedankt voor de vertalingen overigens beiden!
Laatst bewerkt:
gerrit1957
Heerlijk wonen in Spanje.
Bitaktus_Snellus
MF veteraan
En in het Spaans kom je er niet uit
Ik had translate op automatisch herkennen staan, maar ik ging uit van Spaans, omdat het over Marquez ging
Maar het geeft wel mijn kennisniveau over beide talen aan inderdaad
Laatst bewerkt:
falerossi
MF veteraan
- 9 aug 2002
- 5.598
- 2
gerrit1957
Heerlijk wonen in Spanje.
Haha, nee zo handig ben ik niet, en vaak zit de tekst net door een stukje van de motor/rossi, anders had ik het er nog wel af kunnen knippen
Moment ik heb misschien de originele voor je .....ga hem vragen voor je want ik weet wie de fotograaf is .
Het is geen PR praat. Op racesport heeft ook gestaan dat ze op het allerlaatste moment toch naar Austin zijn gegaan en daardoor allebei maar 1 fiets mee hadden en een beperkt aantal monteurs.
En dan heb je er meer aan om data te verzamelen in plaats van ronde records te rijden en de boel misschien weer te moeten opbouwen met minder mensen.
Dat zou zonde van het geïnvesteerde budget zijn namelijk, wel op Austin aanwezig zijn, maar niet kunnen rijden...
En ook bij deze test werden er wederom geen punten uitgedeeld...
Laatst bewerkt:
gerrit1957
Heerlijk wonen in Spanje.
Moment ik heb misschien de originele voor je .....ga hem vragen voor je want ik weet wie de fotograaf is .
Sorry Marco heb het hem gevraagd en het zijn niet de foto's van hem helaas....hier een reactie van hem.
Hey mate ...... Sadly no - it's not mine that's why!! ..
Gerrit... I have similar images from the race weekend last year (and the year before etc etc) but I don't offer images as wallpaper as once someone was happy in sharing what a great print they'd made...hahah!!
Worldbeater
Finalizing Worldbeater software update V2.0.1
- 10 okt 2002
- 66.895
- 16.628
Dat is 250 tot 500% beter dan na 1-2 rondjes zoals vorig jaar!Ja dan kunnen we weer naar motoren van 1 miljoen kijken die na 5 ronden als een treintje met 250+ km/h achter elkaar rijden
Alleen is er even een kleine pauze.Gelukkig zijn de Superbikes en Supersports al wel begonnen. Dat neemt de scherpste randjes weg
Laatst bewerkt:
Jammer, maar helaas. Toch bedankt voor je moeite!
bigscale62
MF veteraan
Het is natuurlijk nog training:
Maar 5e op een sekonde van een nieuwkomer.
Niet meer 2 maar 3 Honda's voor je.
En opnieuw beduidend langzamer dan je teamgenoot.
Dat is niet leuk.
Maar 5e op een sekonde van een nieuwkomer.
Niet meer 2 maar 3 Honda's voor je.
En opnieuw beduidend langzamer dan je teamgenoot.
Dat is niet leuk.
bredebeier
MF veteraan
- 9 aug 2003
- 24.736
- 1.977
Dat waren de 3 puntjes achter mijn bijdrage
zullen we dan de races maar gewoon overslaan en het WK opstellen aan de hand van de testtijden? Als ik jullie moet geloven staat dat toch gelijk aan de races dus why bother..
Mike Imola
MF veteraan
- 7 jul 2011
- 1.817
- 3
Testen zijn een indicatie van de verhoudingen maar meer ook niet wat mij betreft. Ik zie Rossi zijn pluspunten in zijn racepace maar vooral zijn kwaliteiten in rechtstreekse duels tijdens een race. Kan me niet voorstellen dat hij die kwaliteiten kwijt is. Blijft allemaal speculeren.....laat de eerste race maar beginnen dan zullen we het gaan zien.
waarbij ik op dit moment meer kijk naar de verhoudingen op Sepang daar Yamaha er toch anders instond met de testen op Austin..
kijk maar eens wat races terug van 2010, FFP1 Rossi 3e, FFP2 Rossi 5e, FFP3 Rossi 4e, Quali Rossi 3e en in de race P1... (bijvoorbeeld he)
Worldbeater
Finalizing Worldbeater software update V2.0.1
- 10 okt 2002
- 66.895
- 16.628
Hij was (ook) toen ineens al heel erg aan het struikelen met de afstelling.
Pas op de racedag was het voor elkaar. (en hoe
vechtertje 
)volgens mij is dat altijd al zo geweest, net als dat starten nooit z'n ding isHij was (ook) toen ineens al heel erg aan het struikelen met de afstelling.
Pas op de racedag was het voor elkaar. (en hoe
NightMagic
MF veteraan
spuit 11http/translate.google.nl/
NightMagic
MF veteraan
volgens mij is dat altijd al zo geweest, net als dat starten nooit z'n ding is
Hij is zijn kwaliteiten ook zeker niet kwijt....
Sorry maar...
Kan het zijn dat er enkelen sneller zijn....
- Status
Vergelijkbare onderwerpen
