Vietnam Deel 2

[FredVN]

Specialiteiten van Khanh Hoa (1)

Groene chilisaus is afkomstig van het platteland van Khanh Hoa, de provincie waar o.a. Nha Trang in ligt . Dit soort chili is klein maar heet en geurig. Mensen gebruiken de saus voor zeevruchten en hịt vịt lộn (foetaal eendenei). De saus heeft vier smaken: zout, zoet, zuur en heet. [Minh]

 

[jaap43]

In mijn padvinderstijd in Den Haag hadden we een oud Indiëganger als hopman. Die zat de halve dag van die ingelegde groene pepertjes te eten. Zo nu en dan kreeg een van de jongens op hun verzoek wel eens zo'n pepertje te eten. Het advies was na het eten van zo'n pepertje niet te drinken maar droog brood of gekookte rijst te eten om het branderige gevoel weg te krijgen.

 

[FredVN]

Zelf heb ik ook nog wel een thee horen noemen voor zoiets.
In Vietnam krijg je bijna altijd de chili etc. op een apart schaaltje. Niettemin vraag ik altijd of een gerecht "heet"' is. En hou bij het antwoord terdege rekening met het feit, dat de gemiddelde Vietnamees daar iets totaal anders onder verstaat dan ik.

 

[FredVN]

Specialiteiten van Khanh Hoa (2)

Agar is ook populair in Khanh Hoa. Het wordt in poedervorm verkocht. Oplossen in heet water met suiker.

Hier is een eenvoudige versie met twee kleuren. De kleur komt van de toevoegingen: in dit geval koffie en melk. [Minh]

 

[FredVN]

Quiet is a luxury in Vietnam

Noise pollution is rampant in Vietnam, yet no one makes an effort to stop it.

It was in the middle of the night when I was woken by a noise that kept thumping into my ears. Someone was playing music somewhere down the street, and it was understandably annoying. Everyone in the neighborhood started calling each other to find out who did it. As for me, there went my peaceful slumber. Eventually, it was discovered that a café down the street was responsible for the noise. The music continued for about 20 minutes before dying out.

The next morning I asked the café owner why he played loud music when everyone was asleep. "It’s the World Cup!" he said, as if that explained everything. He thought that way he could attract more customers to watch the game.

The other week I and my friends were hanging out at Saigon’s Le Van Tam Park at around 7 p.m. It was quiet, away from the urban cacophony and the traffic. We were having fun until we heard music being blasted at maximum volume from the center of the park. A man was carrying a huge loudspeaker and cranked it all the way up, much to the dismay of passersby. I asked him to turn it down, and he said no. We had to move to another place in the park, as far away from the source of the noise as possible, but it kept ringing in our ears so much we couldn't hold a proper conversation.

Ironically, we were discussing how a society where people cooperate with each other in public is healthier than one whose citizens keep dragging each other down through distractions. Having lived in Saigon for many years, I realized two problems that its administration kept ignoring: waste and noise pollution.

A loudspeaker is placed in front of a shop in District 1, HCMC. Photo by VnExpress/Son Hoa.


According to the broken windows theory by social scientists James Q. Wilson and George L. Kelling, visible signs of crime, anti-social behavior and civil disorder create an urban environment that encourages further crime and disorder, and vice versa.

One thing I noticed about Vietnam is how people have so little respect for each other's ears. They don't stop to consider if their playing music and singing loudly affects others, and the concept of noise pollution is simply lost to some. Every night I could hear the sound of people singing karaoke and eating and screaming during their nights out until 2 or 3 a.m. It's almost lawless. Mind you, there's an entire neighborhood here. Everyone's trying to get some downtime after a long day at work or school. So please keep it down. I insist.

How can we let them know how much noise pollution impacts our health? Just 85 decibels (dB), the noise level commonly heard in cafes, are enough to harm your ears. For reference, normal conversations are at 40 dB while car engines are at 20-80 dB and planes taking off are at around 120-140 dB. At the higher end of the spectrum, noise can mentally scar you.

Most countries manage noise pollution levels for safety reasons. The noise exposure threshold should be limited at 85 dB for around eight hours, according to Australian initiative Hearsmart that promotes hearing health. In Vietnam, noise levels in some cafes can reach 100 dB, enough to permanently damage the ears with just 15 minutes of daily exposure.

The Japanese have a word for noisiness, "urusai," which says how much one’s noise is bothering them.

"It’s always been like this," a Vietnamese I know said to justify the attitude. Equally, Vietnamese are surprisingly accepting of loud noise even if it bothers them. They just put up with it.

I know that in the U.K. there is a specific division to manage noise pollution and resolve noise-related incidents. I heard that Vietnam does have laws to punish public disruption through excessive noise. So where's the noise police when we need them?

By Jesse Peterson *Jesse Peterson is a teacher based in HCMC. The opinions expressed are personal.


Bron: Quiet is a luxury in Vietnam - VnExpress International


Voor wie denkt dat ik overdrijf, als ik het over karaoke-terreur heb, als “bewijs” de verhalen van anderen (met dank aan GreenMeanie voor het doorsturen van de link)

Lees vooral ook de voor Vietnam ontluisterende commentaren op het artikel. Lomp samengevat staat er in nette bewoordingen dat Vietnam één grote niet in anderen geïnteresseerde bulk hersenloze aso’s is. En eigenlijk vind ik dat behoorlijk mild verwoord.

Het is natuurlijk ook van de zotte: als een Vietnamees model in een wat blote jurk op de rode loper in Cannes staat, moet de wet worden aangepast (Vietnamese model bashed for wearing revealing gown in Cannes - Tuoi Tre News
en
Vietnam scans law for punishable behavior of scantily-clad model in Cannes - Tuoi Tre News).

Een dame die met een punthoedje voor haar borsten poseert wordt op social media “afgemaakt” en moet excuses maken: (Vietnam woman apologizes after taking flak for topless video in Hoi An - Tuoi Tre News)

Zelfs tentoonstellingen over het menselijk lichaam zijn “not done” hier (Preserved body, organ exhibition raises eyebrows in Ho Chi Minh City - Tuoi Tre News Modellen van lichaamsdelen worden creepy genoemd. Ongetwijfeld snapt daarom niemand hier de gevaren van geluidsoverlast.

Seksueel geweld, nog zo’n genegeerd probleem met boetes van VND 200.000. Al moet ik toegeven dat daar langzamerhand verbetering in begint te komen met gevangenisstraffen van enkele jaren.

Maar iets dat echt een gigantisch landelijk gezondheidsprobleem is, wordt volslagen genegeerd. Op alle niveaus. Denkelijk hetzelfde als de luchtvervuiling in Hanoi, waarvan werd gezegd dat het metingen zijn met niet-geregistreerde apparatuur, dus fake. Deze uitspraken met op de achtergrond Hanoi, waar je maar twee straten ver kon kijken.

Van de geluidshinder zal ongetwijfeld ook worden gezegd, dat het fake is omdat de apps op smartphones niet geijkt zijn en dus foutieve waardes geven. Klopt helemaal. Ik heb begrepen dat apps tot wel 2 hele decibellen af kunnen wijken.

En het gebonk, dat ik regelmatig in mijn werkkamer door de dubbele beglazing, de dichte deur en mijn eigen muziek heen hoor (echt, dit gebeurt regelmatig), komt ongetwijfeld van de volle (1500 lt.) watertank op dak, die door de wind bewogen wordt.

Al eerder meldde ik, dat er een wetsartikel is over geluidsoverlast, compleet met dB-waardes voor overschrijding en bijbehorende boetes. Om de één of andere volstrekt duistere reden lijkt dit artikel te worden geïnterpreteerd als zijnde voor fabrieken. Tja… Het moge nu ook duidelijk zijn waarom ik weinig vertrouwen heb in handhaving van de nieuwe alcoholwet.

En dat in feite op alle niveaus gewoon wordt geaccepteerd dat de aso’s de baas zijn en de dienst uitmaken vind ik nog het meest opmerkelijk. Om zo’n 20 jaar geleden de illegale motorraces ’s nachts rond het Hoan Kiem-meer te stoppen, iets waar eigenlijk alleen wat nachtbrakende voetgangers last van hadden, is alles uit de kast getrokken. En de geluidsterreur mag zich ongestraft als een olievlek uitbreiden. Ik vrees, dat het doodgestoken karaoke-slachtoffer in Nha Trang veel opvolgers gaat krijgen. Voor alsnog gaat mijn sympathie uit naar de dader.

En over een week wordt het nog vele malen erger: TET. Dan is 80% straalbezopen en is de pestherrie ook 80% erger dan het nu al ondraaglijke gekrijs. Jawel, Vietnam is door en door verrot.

Het wordt de hoogste tijd dat ik een leuke prijs win in de staatsloterij.

Voor nu wens ik alle geluids-aso’s voor de rest van hun overlastgevende en hopelijk miserabele leven de meest heftige vorm van tinnitus toe. _{Jawel, ook ik ben mild...}

 

[FredVN]

Spring flowers festival returns to expats-packed neighborhood in Ho Chi Minh City

People visit the spring flower festival in Phu My Hung, District 7, Ho Chi Minh City. Photo: Quang Dinh / Tuoi Tre


The Phu My Hung Spring Flowers Festival 2020 opened on Friday in the Phu My Hung urban area where a vibrant expats community lives in District 7, Ho Chi Minh City, featuring the beauty of Vietnamese flora.

The festival, which has been organized annually since 2012, is themed ‘Ruoc loc dong hoa’ (Welcome luck from flower gardens) this year, showcasing the settings of a Vietnamese rural area.

Statues of rats, the zodiac of the year 2020 in the lunar calendar, were also on display. The concept of the fair, like previous years, comprises four main parts - spring road, spring wharf, spring garden, and spring contribution - covering an area of seven hectares in the Phu My Hung neighborhood.

A group of women don 'ao dai', the traditional long gown of Vietnam, at the spring flowers festival in Phu My Hung, District 7, Ho Chi Minh City. Photo: Quang Dinh / Tuoi Tre

Rat statues are erected at the spring flowers festival in Phu My Hung, District 7, Ho Chi Minh City. Photo: Quang Dinh / Tuoi Tre


The spring road stretches 700 meters on Ton Dat Tien Street, displaying flowers sourced from all parts of Vietnam. The spring wharf portrays the traditional view of a floating flower market in the country. The spring garden, on the other hand, illustrates a series of different species of flowers and countryside vegetables.

Meanwhile, the spring contribution corner displays flower products from many artists hailing from the Mekong Delta in southern Vietnam.

Children visit the spring flowers festival in Phu My Hung, District 7, Ho Chi Minh City. Photo: Quang Dinh / Tuoi Tre


Bron: Spring flowers festival returns to expats-packed neighborhood in Ho Chi Minh City - Tuoi Tre News


Voor veel meer kleurrijke foto’s zie de bron.

 

[Green Meanie]

Tja, VA biedt aan, heenweg economy, terugweg economy-plus.
Als ik alleen de terugweg boek, is economy-plus niet te boeken

Ik heb waarschijnlijk geen heen- en terugweg, maar vlieg verder naar Korea. (of andersom, van Korea naar Vietnam en dan vandaar weer naar Duitsland.)

Heb je de vlucht direct op de Vietnam Airlines site proberen te boeken?
Economy Premium is maar zelden uitverkocht en is de meerpijs echt waard.

Verschillende start-stops (Multiple Destinations) of een enkeltje (One Way) is allemaal geen probleem.

 

[FredVN]

Bezoek

Deze hadden hun verblijf tegen onze schuur aangebouwd. Omdat ze geen toestemming hadden gevraagd hebben we de hogedrukspuit erop gericht. Xin Loi.

 

[jaap43]

Je hebt een technisch wonder vernietigd

Op een zo klein mogelijk oppervlak zoveel mogelijk cellen bouwen en dat doen ze al heel erg lang zonder Japanse knoppenkast.

 

[Xir]

Tet is volgende week, toch?
Is het de week daarnaa (1e week Februari) weer "normaal"?

 

[FredVN]

Je hebt een technisch wonder vernietigd

Op een zo klein mogelijk oppervlak zoveel mogelijk cellen bouwen en dat doen ze al heel erg lang zonder Japanse knoppenkast.

@jaap43

Nee, nee. Ik heb een regiment tactische aanvalswapens vernietigd die –uit eigen pijnlijke ervaring- moeiteloos in dit rijtje passen: Tien buitengemeen wrede wapens

 

[FredVN]

Tet is volgende week, toch?
Is het de week daarnaa (1e week Februari) weer "normaal"?

@Xir
A.s. zaterdag 25 jan. Is het TET. Dat betekent dat za-zo één week later iedereen weer naar huis gaat. Vanaf de maandag daarop is het hopelijk weer min of meer “normaal”.
Zie voor de Vietnamese definitie van “normaal” Sleeper bus carries twice its capacity in southern Vietnam - Tuoi Tre News

 

[Clover]

Gezien hier regelmatig mensen van/naar vietnam reizen, is er iemand bekend met de verbinding Amsterdam-Moscow-Hanoi en retour Saigon-Moscow-Amsterdam, met Aeroflot? De layover op moscow is 1,5-2uur dus redelijk aansluitend. Het liefste vlieg ik rechtstreeks maar dat kan alleen vanaf CDG of FRA voor zover ik zie (vanaf Saigon terug kon ik geen rechtstreekse vluchten vinden, enkel naar Hanoi)

Of zijn er betere alternatieven?

Tickets zijn geboekt, uiteindelijk toch voor Aeroflot gegaan via Moscow (AMS-SVO-HAN / SGN-SVO-AMS), redelijke prijs en goede vliegtijden.
In maart ruim 3 weken op de 'motor' van HAN naar SGN met 4 personen, zin in

Ik lees dit topic altijd 'stillekes' mee, dus bedankt voor al je bijdragen Fred ;-)

 

[FredVN]

Graag gedaan. Als dank lezen we graag je ervaringen.

 

[FredVN]

TET

Minh's studenten kwamen ter gelegenheid van Tet weer met allerlei lekkers aanzetten. De –gelukkig door de gever al geslachte- kip werd later gebracht en staat daarom niet op de foto.

 

[FredVN]

Instructie-video’s Implied nude

Dit is een vrije bewerking van de mail, die ik naar Matt Granger heb gestuurd: de maker van de video’s. Zie Matt Granger - Implied Nude Portraiture


Xin Chao Matt & Steph

'Het is triest dat er een cursus moet zijn zoals Implied nude”.

Dit is een serie video’s, waarin Matt Granger beschrijft, hoe je foto’s kunt maken, die niet door de censuur van de sociale media worden tegengehouden. Zelf ben ik opgegroeid in de sixties met de bijbehorende vrijheid. En heb dus grote moeite met het beleid van deze sites. Daarom zal ik ook nooit lid worden van Facebook en aanverwante ellende.


Vietnam
Op de situatie hier in Vietnam ben ik al vaak genoeg ingegaan. Dit stond daarover o.a. in mijn mail:

Vietnamese model bashed for wearing revealing gown in Cannes - Tuoi Tre News
Part of my comment on the Dutch motor-forum, where I copied the article:
“One of the model photographers that I follow (Matt Granger, Matt Granger - Home) always talks about "reveal and conceal" in model photography. According to me this is a very successful implementation of this principle.”

And the follow-up:
Vietnam scans law for punishable behavior of scantily-clad model in Cannes - Tuoi Tre News
Even changes of the law After a few photos on a film festival. Crazy…

And how about this perfect principle of reveal and conceal?
Vietnam woman apologizes after taking flak for topless video in Hoi An - Tuoi Tre News
Well, I like it.

Even exhibitions about the human body are “not done” here:
Preserved body, organ exhibition raises eyebrows in Ho Chi Minh City - Tuoi Tre News
And see sentences like
“The order came after the exhibition was criticized as being too creepy for the public”
and
“I was particularly freaked out by babies being kept in liquid-filled glass jars”

No need to continue this BS.


Ed van der Elsken
Tijdens mijn vakantie in Nederland vorige maand kocht ik het nieuwste boek over Ed van der Elsken: "Lust for life". Ik heb ook "Eye love you". Ik bewonder zijn werk al heel lang, dus dit boek was een must.

Helaas was de bijbehorende tentoonstelling kort voor mijn aankomst beëindigd. Zie Lust for Life | Ed van der Elsken | Nederlands Fotomuseum

In de inleiding beschrijft de redacteur de huidige situatie wereldwijd zeer goed:
“En dan is er nog iets bijzonders in zijn foto's. Niet alleen wat Ed van der Elsken laat zien geeft een tijdsbeeld, maar ook hóe hij het laat zien. Kijk maar hoe vrij deze beelden zijn. Met een houding dat je er mag zijn als individu. Sommige beelden zouden nu, in deze tijd van toegenomen preutsheid, niet meer gemaakt worden. Wat een geluk dat hij er was en vastlegde wat niemand zag. En wat een belofte dat zijn kleurenbeelden nu gered zijn voor de toekomst." [Lust for life, Pag.6]

Tja, het is niet anders. We moeten er mee moeten leven. Al hoop ik dat het in Holland niet zo erg wordt als in Vietnam.

OK, ik kan beter afsluiten met dit positieve advies aan het einde van Ed's boek:
“In het ‘ EYE LOVE YOU’ dat hij boven de foto van het jonge gezin in Saint-Tropez schreef, tekende hij in bonte kleuren een paar stralende ogen. Het zijn de ogen waarmee hij naar de wereld keek. De blik in die ogen vinden we nu nog terug, in de ogen van al die mensen op zijn foto's die ooit terugkeken naar die eigenzinnige man met een camera, die hen uitdaagde zoals hij ons uitdaagde aan het einde van de film Bye: ‘Laat zien wie je bent’ " [Lust for life, Pag.240]

Om dat te bereiken blijf ik video's, foto's en boeken bestuderen en –voor zover mogelijk- in de praktijk brengen..

Zowel de video’s als de fotoboeken zijn sterk aanbevolen.

 

[ThomPa]

Haha de karaoke haat kan ik goed begrijpen Fred. Wat een kabaal. Tot nu toe kan ik wel om genieten omdat ze vaak in hun eentje naar de tv aan het blèren zijn. Je kan me opvegen dan haha.

Tinnitus bestaat nog niet in Vietnam. Ik zie ook veel mensen tussen het kabaal werken zonder oorkappen of iets.

Wat ik trouwens ook bizar vind is het rijden met grootlicht als het donker is. Ik probeer het nu zoveel mogelijk te vermijden want elke halve tamme rijdt rond met grootlicht en Aliexpress LED lichtbak die in je bek schijnt. Je zou bijna met getint vizier gaan rijden maar dan heb weer kans dat je iemand met kapot licht schept

anyways, groetjes uit Phong Nha!

 

[FredVN]

Ha, iemand die over de pestherrie uit eigen ervaringen kan putten. Eén dezer dagen komt er nog wat info over karaoke.

"Veiligheidsmaatregelen" is nooit in het Vietnamees vertaald, dus oordoppen bij herrie, veiligheidshelmen bij motormaaiers ("terugslaan? Welnee, hoe verzin je dat nu weer...") en ga zo maar verder: allemaal onbekende begrippen.

Verlichting is er hier in twee smaken:

• Geen. Komt redelijk vaak voor.
• Groot licht recht vooruit (of schuim omhoog zodat ze de vliegtuigen uit de lucht kunnen halen).. Dat zijn alle anderen.

Normaal dimlicht netjes op de weg gericht "moet je met een lantaarntje zoeken".
Dit alles is de reden, dat ik 's avonds nooit rij met mijn slechte ogen.

 

[FredVN]

Da Nang tops Google’s list of trending destinations in 2020

A bird's eye view of the Golden Bridge in Da Nang, Vietnam. Photo: Tuoi Tre


Da Nang, a coastal city in the central region of Vietnam, has outshined several globally famous destinations to take the No.1 spot in Google’s list of top 10 global destinations in 2020.

The search engine giant published the list on Wednesday, revealing the world's Internet hotel booking and holiday searches for this year, based on such metrics as frequency, popularity, price, as well as travel conditions.

Accordingly, Vietnam’s Da Nang surpassed several other well-known cities in the world, including Asian tourist hotspots such as Tokyo, Seoul, and Bangkok, to stand in the Top 1 of trending destinations.

Sao Paolo in Brazil was the second-most trending stop, while Seoul in South Korea came in third. "The sandy beaches in Da Nang, the nightlife of Sao Paulo, and Korean barbecue in Seoul are the first things those planning their vacation consider," Google said in its report. Tokyo, the capital city of Japan, ranked fourth, followed by Israel’s Tel Aviv, which is famous for its beaches, warm weather, and bustling nightlife.

A bird's eye view of Ba Na Hills in Da Nang, Vietnam. Photo: Tuoi Tre


Other cities including Marseille in France, Vienna in Austria, Bangkok in Thailand, Dubai in the United Arab Emirates, and Perth in Australia rounded the top 10.

In 2019, Da Nang welcomed 8.69 million holidaymakers, up 30.7 percent from the previous year, according to the Vietnam National Administration of Tourism under the Ministry of Culture, Sports, and Tourism. Nearly 3.5 million of them were foreigners.

As of December 2019, 35 international and 10 domestic air routes respectively operated 496 and 662 flights weekly to the central coastal city.

Da Nang is a gateway to four world heritage sites of Vietnam including the former royal capital city of Hue, Hoi An Ancient Town and My Son Sanctuary in the neighboring province of Quang Nam, and the UNESCO-recognized Phong Nha-Ke Bang National Park in the north-central Quang Binh Province, home to the world's largest cave, Son Doong.

The city targets 9.8 million tourists in 2020, according to the municipal Department of Tourism.


Bron: Da Nang tops Google’s list of trending destinations in 2020 - Tuoi Tre News

 

[FredVN]

Chuc Mung Nam Moi

Vandaag is het Tet, dus Happy New Year!

Voor mij zeker vandaag binnen blijven. Morgen de reden.

 

[FredVN]

Drunk-driving fines curb karaoke singing

Two man sing karaoke via a set of portable loudspeaker and wireless bluetooth microphone at their home in Ho Chi Minh City. Photo by VnExpress/Phan Diep.


In an effect of higher drunk driving fines, people are staying away from karaoke singing, giving hurt eardrums a welcome respite.

Two weeks of bliss.
For more than two weeks now, An has not sought shelter from noise for her three-months-old son. "Without the new regulations on drunk driving, I might have suffered depression by now."

A year ago, her neighbor built an apartment complex for rent, and it triggered an apparently endless succession of parties, which invariably involved drinking and singing. The singing was raucous enough, but amplified by an easily and cheaply available karaoke set consisting of a portable loudspeaker and wireless microphone, it became an unbearable cacophony. "A karaoke session is an indispensable part of every drinking session. They always set the volume at maximum and we would hear their singing so loudly even hundreds of meters away." It got to a point where she would be all tensed up every afternoon, wondering if another party would break out.

Typically, a party started at around 6 p.m. and the more the participants drank, the louder they’d sing. And around 8 p.m. when her baby needed to sleep, the speaker would be blasting at full volume. "Because of the noise, my baby could not sleep well. He would get startled and cry repeatedly," An said. "I would ask them to keep the volume down, and they would all agree when they were still sober. However, once they began drinking, things would go back to ‘normal’", said Tam, An’s husband.

For months, the couple dealt with the noise by taking their baby out for dinner and to shopping malls until 10 p.m. each time they saw preparations for a party. The high fines for drunk driving have come as a boon for An’s family. And it has been awesome for more than two weeks now. Her baby son can now sleep like an angel, easing some of the parental pressures on the couple.

Taking effect on January 1, a decree on fines for drunk driving has forced many habitual drinkers to abstain, bringing sales of restaurants and beer clubs down by up to 50 percent in many instances.

Under the new decree, any driver with alcohol on his or her breath faces fines of VND400,000-600,000 ($17-26) if caught driving bicycles or electric motorbikes. For motorcyclists drivers, the fines are VND6-8 million, and cars, VND30-40 million. All drivers could have their licenses revoked for 22-24 months.

Not much fun
As he lives by himself, Trung, a construction worker in Saigon's District 9 is prone to inviting friends home for drinking and singing sessions. But for more than a week now, he has not been able to host such parties because his friends are afraid of the fines they could face when driving back home. "Two days ago, I bought some beer to drink by myself. There was no one else, so I just wrapped it up after singing three songs by myself and went to bed early," Trung said.

Tinh, owner of a tailor shop in Tan Phu District, says he misses the time when he and his friends would gather to drink, eat and sing (karaoke). He and his wife would throw a party every year to say goodbye to the old lunar year, but this year, friends were not willing to come. "They told me that in case they are caught driving under the influence, would I reimburse the fines they have to pay? I did not have the courage to ask them to come over. "Without drinking, who can be keen on singing?" Tinh said, looking wistfully at the karaoke set he had spent more than VND10 million (more than $430) on just for the New Year party.

Bay’s house on Kha Van Can Street in Thu Duc District falls between two pubs. For years, Bay, 65, and his family have had to suffer the noise coming from the pubs, especially the karaoke singing, which Bay described as "torture." "There are people who get way too drunk to talk, but they keep singing four-five songs constantly. If only they could sing well, it would be more bearable." In recent weeks, however, Bay and his family haven’t had to yell at each other to make themselves heard. The two pubs aren’t able to attract as many customers as before and the karaoke singing has died down. "Who would have thought that the new law on drunk-driving could also kill the karaoke noise," he said, smiling.

Ha, the owner of a sidewalk pub near Bay’s house, said that these days, no one was interested in singing karaoke anymore. They just come for a few beers and leave early. Some of my loyal customers not dropped by for days," she said.

On Bui Vien Street in Saigon, once a backpacker haunt and now a highly popular rendezvous for local youth as well, Thanh, owner of a painting shop, said: "The noise from karaoke singing through portable loudspeakers is nothing compared to the loud music from bars and pubs."

After living for more than 20 years on a street with numerous bars and pubs operating overnight, Thanh is all too familiar with different types of noise. For several years now, bars along these streets have been competing against each other in cranking up the volume. The noise has hit his ears so hard that he even had to take medicines for two months to deal with the resultant headaches. Up above the painting shop where he lives with his wife and children, normal life was possible only during day time. "Once the music is on, the door would shake like this," Thanh said, shaking the door violently to demonstrate.

After the decree kicked in, most pubs and bars have lost customers and as a result, they have had to lower the volume of their music, too. Thanh said: "Now that the new regulation on drunk-driving fines has proven effective, we should also have a law with stiff penalties for noise pollution for our protection."


Bron: Drunk-driving fines curb karaoke singing - VnExpress International


Vooraf hoopte ik nog, dat het hier met TET niet (veel) slechter zou worden dan het de afgelopen tijd toch al is. Jawel, naïef, ik weer het. Maar een mens mag toch een heel enkele keer dromen dat hij in het fantastische land woont, zoals dat altijd in de juichende reisgidsen wordt voorgespiegeld? En niet in het qua asociale proleten ergste land waar hij ooit is geweest? Nee, ik overdrijf niet. Misschien ben ik in de “verkeerde” landen en/of buurten geweest, maar dan nog…

Nee, het moge duidelijk zijn, het is hier nog geen millimeter beter geworden, eerder meters slechter. En de TET-week is pas net begonnen. Mag ik daaruit de conclusie trekken dat er hier in de omgeving niet op alcohol wordt gecontroleerd?

Jazeker, dat mag ik. En daarom zuipt een ieder zich ergens in de omgeving bij vrienden of familie helemaal klem. Wat duidelijk te horen is aan het volume en gelal tijdens de karaoke.

Mede daarom hebben ze natuurlijk ook een serie wegen in de omgeving breder gemaakt. Op zich volstrekt nutteloos: Vietnamese weggebruikers hebben per definitie de gehele breedte van de weg nodig, bezopen of niet.

Bijkomend probleem is, dat je de karaoke-boxen ook kunt huren! En dat is ook te merken / horen aan het aantal nieuwe aso's.

Voor mijn meer uitgebreide en gedetailleerde verantwoording van een aantal bovengenoemde punten het welbekende terras en Dalatwijn ZONDER KARAOKE! Althans, niet van mij!


@GreenMeanie & @ThomPa. Was jullie TET nog een beetje rustig?

 

[ThomPa]

Mijn TET is helemaal prima. Op vrijdag avond een family dinner met de andere gasten en de familie van de eigenaar van de homestay gehad. Ik heb zelfs 5k ‘lucky money’ gekregen!

Ik ben de dag er na van Phong Nha naar Khe Sanh gereden over de HCM trail weg. Ben amper mensen tegen gekomen du Wat te eten vinden in Khe Sanh was wel lastig maar is uiteindelijk gelukt.

Vandaag van Khe Sanh naar Hoi An gereden. Door wat meer dorpjes gereden dan de dag er voor maar mensen kwamen niet meer bezopen over dan ze normaal overkomen haha.

Vandaag wel ff lekker op m’n bek gegaan op een nat en modderig bergweggetje dichtbij de grens met Laos. Ik deed eigenlijk niks geks maar toen ik de bocht uit kwam had m’n voorwiel kennelijk andere plannen en veranderde het asfalt in een glijbaan. De 160km er na zonder voorrem waren niet heel erg leuk

Morgen maar eens kijken of ik een remhendeltje en wat zwarte ductape kan scoren. Ook moet ik iemand vinden met een bankschroef zodat ik m’n rempedaal weer naar z’n originele vorm kan meppen.

 

[FredVN]

Je bent nu echt één met de Vietnamezen. Het overgrote deel gebruikt ook nooit een voorrem.
Toevallig net gisterenmorgen iets daarover in de voorraad geplaatst. Komt over een aantal dagen.
Eerlijk gezegd geen flauw idee of ze hier ducttape hebben. Zelf heb ik het altijd uit NL meegenomen.
De rest moet vrij gemakkelijk lukken. Voor nu kan hooguit tet tegenzitten met veel gesloten zaken.

 

[FredVN]

Omgeving 53

Ten bewijze van mijn stelling van gisteren: het resultaat van een losbandig drankverbruik bij een karaoke-sessie thuis tijdens TET na het ingaan van de nieuwe drankwet per 1-1-20!

 

[FredVN]

Vietnamese architect builds ‘nature’ washrooms for mountainous children

Children enjoy the nature-based lavatory in Dien Bien, northern Vietnam.


A young architect is changing the way children in Vietnam’s northern mountainous go about their daily hygiene by giving them a safe place to stay clean. “Architecture becomes meaningful when it helps improve people’s lives,” Vietnamese architect Doan Thanh Ha declared at the beginning of an interview with Tuoi Tre (Youth) newspaper.

Ha, a 2012 graduate of the Hanoi University of Architecture, has received over 50 international awards for his innovative designs, including the “Friendly and Inclusive Spaces Award” presented by the International Union of Architects. What sets Ha apart from other architects is his dedication to improving the daily lives and living conditions of low-income residents in Vietnam’s remote regions by designing something most people don’t typically associate with world-class architects: toilets.

Vietnamese architect Doan Thanh Ha


Ten years ago Ha took a trip to northern Vietnam where he visited several mountainous villages in Cao Bang Province and had an up-close look at the daily lives and habits of Vietnam’s rural mountain folk. What really struck him during the trip was the lack of access people living in these areas had to proper facilities for daily hygiene.

Rather than simply return home and go about his life, Ha wanted to seize the opportunity to make a difference in the lives of the children living there. He began to formulate a plan for a ‘nature lavatory’ – a hygienic washroom and shower house he hoped to build amongst the trees in a local vegetable garden, fully equipped with facilities for both boys and girls as well as wind turbines and solar panels to ensure sustainability.

The residents of Cao Bang, however, were wary of such a project. “They thought we were trying to illegally make use of their land,” Ha recalled. “Convincing them was a struggle.” Eventually the residents gave in and, with funds secured from a grant awarded by the United Nations International Children’s Emergency Fund (UNICEF), Ha and his team got to work.

An overview of a nature lavatory in Cao Bang


By using local materials and local labor to build the washroom, the project doubled as master class on sustainable, community-building development he hoped the locals would take to heart for future projects.

After successfully finishing the project in Cao Bang, Ha went on to build a similar lavatory in Dien Bien, another northern mountainous province, as well as several other projects aimed at improving the lives of Vietnam’s rural lower class. These aren’t the first community projects Ha has undertaken.

In 2013 he helped design and build “To Am No Hoa” (Home of Happiness), a shelter for victims of natural disasters. “People deserve a proper home where they can protect themselves from external problems,” he said. And what does Ha get in return for all his charity work? Happiness.

Nguyen Tri Thanh, the former head of the architecture department at the Hanoi University of Architecture put it best: “Ha doesn’t work for himself, he works for the millions of people out there.”

An overview of a lavatory in Dien Bien


Bron: Vietnamese architect builds ‘nature’ washrooms for mountainous children - Tuoi Tre News